Härén K, Backman C, Wiberg M
Department of Occupational Therapy, Sundsvall County Hospital, Sundsvall, Sweden.
Scand J Plast Reconstr Surg Hand Surg. 2000 Dec;34(4):367-72. doi: 10.1080/028443100750059165.
The aim of this study was to evaluate the efficacy of manual lymph drainage, as described by Vodder, in reducing oedema in the hand after a traumatic injury. During a period of 10 months in 1996-7, a total of 26 consecutive patients with a fracture of the distal radius that was treated by external fixation were included in the study. Patients were randomised into an experimental (n = 12) and a control group (n = 14). Treatment started 11 days after application of the external fixator. All patients had the same conventional treatment with exercises, movement, oedema control, and education. The experimental group was given 10 treatments of manual lymph drainage in addition. Oedema was measured four times with the volumeter, and the injured hand was always compared with the uninjured one. The first measurement was made three days after removal of the external fixation. The difference in hand volume showed that the experimental group had significantly less oedema in the injured hand. This result indicates that manual lymph drainage is a useful method for reducing post-traumatic oedema in the hand.
本研究的目的是评估沃德尔所描述的手法淋巴引流术在减轻手部创伤后水肿方面的疗效。在1996年至1997年的10个月期间,共有26例接受外固定治疗的桡骨远端骨折患者连续纳入本研究。患者被随机分为实验组(n = 12)和对照组(n = 14)。在外固定器应用11天后开始治疗。所有患者均接受相同的常规治疗,包括锻炼、活动、水肿控制和健康教育。此外,实验组还接受了10次手法淋巴引流治疗。使用体积计测量水肿4次,受伤手始终与未受伤手进行比较。第一次测量在外固定拆除后三天进行。手部体积的差异表明,实验组受伤手的水肿明显较少。这一结果表明,手法淋巴引流术是减轻手部创伤后水肿的一种有效方法。