Devlin N, Hansen P, Herbison P
Department of Preventive and Social Medicine, Dunedin School of Medicine.
N Z Med J. 2000 Dec 8;113(1123):517-20.
To report measures of the self-reported health of a sample of the New Zealand adult population elicited using the EuroQol Group's EQ-5D questionnaire, and to investigate variations in these measures, according to respondents' socio-demographic characteristics.
Personal health status questions were included in a self-completed postal questionnaire mailed to a non-stratified sample of 3000 New Zealanders, selected at random from the electoral roll. 1350 questionnaires were completed and returned. Each respondent rated their health on the five EQ-5D dimensions- mobility, self care, usual activities, pain/discomfort and anxiety/depression- and assigned a global score to their profile.
Pain/discomfort was the most commonly experienced health problem, with 41% of all respondents and 63% of over-70 year olds reporting moderate or extreme problems. Just 4.5% of respondents reported problems with self-care. Respondents were more likely to report problems on each of the five dimensions and to have a lower global score if they smoked, if they were unemployed, a houseworker or retiree, and if their education did not continue past the minimum school leaving-age, or they did not have a degree or equivalent qualification. Problems on all dimensions were more common the older the respondent, and the global score was lower for over-70 year olds than for younger people. Neither the global score nor the incidence of problems on any of the dimensions was related to sex or ethnicity.
The EQ-5D is a potentially useful instrument for monitoring health in the New Zealand context. Further research to explore its validity and reliability, particularly for Maori, would be valuable.
报告使用欧洲生活质量研究组的EQ-5D问卷对新西兰成年人群样本进行自我报告健康状况的测量结果,并根据受访者的社会人口学特征调查这些测量结果的差异。
在一份邮寄给从选民名册中随机抽取的3000名新西兰人的自填式邮政问卷中纳入个人健康状况问题。共完成并回收了1350份问卷。每位受访者对其在EQ-5D的五个维度(行动能力、自我护理、日常活动、疼痛/不适和焦虑/抑郁)上的健康状况进行评分,并为其健康概况给出一个总体分数。
疼痛/不适是最常出现的健康问题,所有受访者中有41%,70岁以上人群中有63%报告有中度或重度问题。只有4.5%的受访者报告有自我护理问题。如果受访者吸烟、失业、是家庭主妇或退休人员,以及如果他们的教育程度未超过最低离校年龄,或者没有学位或同等学历,那么他们在五个维度上更有可能报告有问题,且总体分数更低。受访者年龄越大,所有维度上的问题越普遍,70岁以上人群的总体分数低于年轻人。总体分数以及任何维度上问题的发生率均与性别或种族无关。
在新西兰背景下,EQ-5D是监测健康状况的一种潜在有用工具。进一步研究以探索其有效性和可靠性,特别是对毛利人而言,将很有价值。