Kager P A, Dondorp A M
Academisch Medisch Centrum, afd. Inwendige Geneeskunde, onderafdeling Infectieziekten, Tropische Geneeskunde en Aids, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Jan 20;145(3):138-41.
A 26-year-old woman, who had visited the Krugerpark in South Africa 5 days before, presented with fever, a skin lesion with a black crust (eschar), lymphadenopathy and a vesiculo papular rash. The clinical diagnosis 'Rickettsia africae infection' was confirmed by specific serological tests. A second patient aged 43 years, whose vesicular rash did not respond to flucloxacillin had been in the Krugerpark one week before and on examination was found with 2 eschars. Based on epidemiological and clinical grounds African tick fever can be distinguished from Mediterranean spotted fever (fièvre boutonneuse). In the Netherlands specific diagnostic tests are not available. For treatment the distinction is not necessary; treatment is with tetracycline or doxycycline. Both patients recovered upon this treatment.
一名26岁女性,5天前曾前往南非克鲁格国家公园,出现发热、伴有黑色痂皮(焦痂)的皮肤损害、淋巴结病及水疱丘疹性皮疹。特异性血清学检测确诊临床诊断为“非洲立克次体感染”。另一名43岁患者,其水疱性皮疹对氟氯西林无反应,1周前曾去过克鲁格国家公园,检查发现有2处焦痂。基于流行病学和临床依据,非洲蜱传热可与地中海斑疹热相鉴别。在荷兰,没有特异性诊断检测方法。对于治疗而言,这种鉴别并非必要;治疗使用四环素或强力霉素。两名患者经此治疗后均康复。