Beese R C, Allan R, Treasure T
Radiology Department, St George's Hospital, Blackshaw Road, Tooting, London, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2001 Jan;83(1):10-3.
Aortic angiography is widely considered the 'gold standard' for the diagnosis of traumatic thoracic aortic injury. Unfortunately, thoracic aortic angiography has many disadvantages: the technique is invasive but, more importantly, it is not routinely available in all hospitals, necessitating transfer of critically ill patients. Contrast-enhancement helical computerised tomography (CEHCT) of the thorax is rapidly becoming available, especially in more district general hospitals, and has been shown to be as sensitive and specific in detecting aortic trauma as angiography. This technique has the advantage of being non-invasive and is able to demonstrate injuries other than thoracic aortic disruption. We present four cases of traumatic thoracic disruption initially diagnosed using CEHCT in whom surgical repair was performed on the basis of the CEHCT findings. The surgical findings of aortic injury were correlated with CEHCT features.
主动脉血管造影术被广泛认为是诊断创伤性胸主动脉损伤的“金标准”。不幸的是,胸主动脉血管造影术有许多缺点:该技术具有侵入性,但更重要的是,并非所有医院都能常规开展,这就需要转运重症患者。胸部增强螺旋计算机断层扫描(CEHCT)正迅速普及,尤其是在更多的地区综合医院,并且已被证明在检测主动脉创伤方面与血管造影术一样敏感和特异。这项技术具有非侵入性的优点,并且能够显示除胸主动脉破裂以外的损伤。我们报告4例最初通过CEHCT诊断为创伤性胸主动脉破裂的病例,这些病例均根据CEHCT检查结果进行了手术修复。将主动脉损伤的手术发现与CEHCT特征进行了对比。