Kinsman S L, Levey E, Ruffing V, Stone J, Warren L
Spina Bifida and Related Conditions Center, The Kennedy Krieger Institute, Baltimore, Maryland 21205, USA.
Eur J Pediatr Surg. 2000 Dec;10 Suppl 1:35-8. doi: 10.1055/s-2008-1072413.
Medical care for people who are born with spina bifida (myelodysplasia) is complex and challenging, but the goal of such care is to optimize health and function for people with this condition. Despite years of expert agreement that multidisciplinary care is the medical standard for individuals with spina bifida, this model does not seem to go far enough towards accomplishing the goal of improved function as well as health for all people with spina bifida. Advances in the medical and surgical management of people with spina bifida and society's increased desire to include those with disabilities in family and community life has heightened our expectations for functional/participatory improvement for people with this condition. Some large spina bifida programs have added a separate rehabilitation component to the comprehensive package of services offered to people with spina bifida. The problem with adding further services to the traditional multidisciplinary spina bifida program is the increased complexity and potential for fragmentation that it presents, particularly for the patient and family. We performed a MEDLINE literature search to find information on integrating these services. Although several articles address the importance of either the multidisciplinary spina bifida clinic or a rehabilitation approach, there is little information about integration of medical and rehabilitation services. We propose a new model for spina bifida services throughout the lifespan that integrates the medical and functional/rehabilitative perspectives. Our model for conceptualizing spina bifida services builds on the WHO framework for coding disability (ICIDH-2). This framework includes not only health and functional perspectives, but a participation dimension as well. Furthermore, our new model emphasizes the importance of anticipatory guidance and transitional planning as an integrating dimension applicable across the lifespan. The model is based on three main conceptual dimensions--comprehensiveness, coordination and longitudinality. We are using the model to create standards of care, integrate services and improve their efficiency, and to develop policies regarding spina bifida services. Through this effort we hope to provide better medical and rehabilitation services to those with spina bifida and meet the complex challenge the condition presents throughout the lifespan.
为患有脊柱裂(脊髓发育不良)的人提供医疗护理既复杂又具有挑战性,但其目标是使患有这种疾病的人的健康和功能达到最佳状态。尽管多年来专家们一致认为多学科护理是脊柱裂患者的医疗标准,但这种模式在实现改善所有脊柱裂患者的功能以及健康这一目标方面似乎还不够。脊柱裂患者医疗和外科治疗管理的进展,以及社会越来越希望将残疾人纳入家庭和社区生活,这提高了我们对改善这种疾病患者功能/参与度的期望。一些大型脊柱裂项目在为脊柱裂患者提供的综合服务包中增加了单独的康复部分。在传统的多学科脊柱裂项目中增加更多服务的问题在于,这会带来更高的复杂性和碎片化可能性,尤其是对患者及其家庭而言。我们进行了医学文献数据库(MEDLINE)文献检索,以查找有关整合这些服务的信息。尽管有几篇文章论述了多学科脊柱裂诊所或康复方法的重要性,但关于医疗和康复服务整合的信息却很少。我们提出了一种贯穿一生的脊柱裂服务新模式,该模式整合了医疗和功能/康复观点。我们构建脊柱裂服务概念的模型基于世界卫生组织(WHO)的残疾编码框架(国际功能、残疾和健康分类第二版,ICIDH - 2)。这个框架不仅包括健康和功能观点,还包括参与维度。此外,我们的新模式强调预期指导和过渡性规划作为贯穿一生的整合维度的重要性。该模型基于三个主要概念维度——全面性、协调性和纵向性。我们正在使用这个模型来创建护理标准、整合服务并提高其效率,以及制定有关脊柱裂服务的政策。通过这项工作,我们希望为脊柱裂患者提供更好的医疗和康复服务,并应对这种疾病在整个生命周期中带来的复杂挑战。