Bussmann C, Bast T, Rating D
Department of Paediatric Neurology, University of Heidelberg, Germany.
Childs Nerv Syst. 2001 Jan;17(1-2):58-62; discussion 63. doi: 10.1007/s003810100478.
Hyponatraemia in patients with an acute central nervous system disease can be caused by two different mechanisms: (1) retention [corrected] of free water, i.e. the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) and (2) excessive sodium retention [corrected], i.e., the cerebral salt wasting syndrome (CSW). Although the concept of CSW is well known in adult medicine, it is still not established in child neurology. We conducted a retrospective analysis of electrolyte disturbances in 195 children with various acute CNS diseases. In 20 children (10.3%) hyponatraemia with plasma sodium below 130 mmol/l was identified. On the basis of clinical and laboratory data 7 of these 20 children were diagnosed as having SIADH, and the other 9 children, as having CSW. Our data suggest that hyponatraemia attributable to CSW is at least as frequent in children as SIADH. Because of their different pathophysiological mechanisms, which require diametrically opposed therapeutic regimens, early differential diagnosis is mandatory if the correct treatment is to be given.
(1)自由水潴留[校正后],即抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH);(2)钠潴留过多[校正后],即脑性盐耗综合征(CSW)。虽然CSW的概念在成人医学中广为人知,但在儿童神经病学中仍未确立。我们对195例患有各种急性中枢神经系统疾病的儿童的电解质紊乱进行了回顾性分析。在20名儿童(10.3%)中发现血浆钠低于130 mmol/L的低钠血症。根据临床和实验室数据,这20名儿童中有7名被诊断为SIADH,另外9名儿童被诊断为CSW。我们的数据表明,儿童中由CSW引起的低钠血症至少与SIADH一样常见。由于它们不同的病理生理机制,需要完全相反的治疗方案,因此如果要进行正确的治疗,早期鉴别诊断是必不可少的。