Ganong C A, Kappy M S
St Joseph's Hospital and Medical Center, Department of Pediatric Education, Phoenix, Ariz 85013.
Am J Dis Child. 1993 Feb;147(2):167-9. doi: 10.1001/archpedi.1993.02160260057022.
To describe a salt-wasting syndrome in children with central nervous system (CNS) insults and to differentiate it from the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) and diabetes insipidus so that it may be more readily diagnosed and treated.
Case reports.
Community teaching hospital.
Two inpatients with CNS insults (closed head trauma in one and seizure disorder, spastic diplegia, mental retardation, and hydrocephalus in the other).
Evidence of hyponatremia accompanied by elevated urine sodium concentration and excessive urine output.
Volume-for-volume urine replacement with 0.9% and/or 3% sodium chloride. Oral salt supplementation was required for brief periods to maintain normal plasma sodium concentration after discharge from the hospital.
Both patients had hyponatremia, high urine sodium concentrations, hypovolemia, and excessive urine output while receiving maintenance fluids. They also had elevated plasma atrial natriuretic hormone (ANH) concentrations, decreased aldosterone concentrations, and decreased [corrected] plasma renin activity for their degree of hyponatremia and negative fluid balance. Both patients maintained normal serum electrolyte concentrations with appropriate treatment.
These patients showed true salt wasting associated with acute or chronic CNS injury, with hormonal patterns consistent with "inappropriate" ANH secretion and distinct from the SIADH. It is important to distinguish cerebral salt wasting (CSW) from the two other major disturbances of water metabolism seen following CNS injury (ie, SIADH and diabetes insipidus), because incorrect diagnosis and treatment could greatly increase morbidity in CSW. The etiologic roles of ANH or brain natriuretic peptide in CSW need to be further elucidated.
描述中枢神经系统(CNS)损伤患儿的失盐综合征,并将其与抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)及尿崩症相鉴别,以便更易于诊断和治疗。
病例报告。
社区教学医院。
两名CNS损伤住院患者(一名为闭合性颅脑外伤,另一名为癫痫、痉挛性双瘫、智力发育迟缓及脑积水)。
低钠血症证据伴尿钠浓度升高及尿量过多。
用0.9%和/或3%氯化钠按尿量等量补充。出院后短期内需口服补充盐分以维持正常血浆钠浓度。
两名患者在接受维持性补液时均出现低钠血症、高尿钠浓度、血容量不足及尿量过多。就其低钠血症程度及负液体平衡而言,他们的血浆心钠素(ANH)浓度升高、醛固酮浓度降低及血浆肾素活性降低。经适当治疗,两名患者均维持了正常血清电解质浓度。
这些患者显示出与急性或慢性CNS损伤相关的真性失盐,其激素模式与“不适当”的ANH分泌一致,且与SIADH不同。将脑性失盐(CSW)与CNS损伤后出现的另外两种主要水代谢紊乱(即SIADH和尿崩症)相区分很重要,因为错误的诊断和治疗会大大增加CSW的发病率。ANH或脑钠肽在CSW中的病因学作用有待进一步阐明。