Abou-Agag L H, Aikens M L, Tabengwa E M, Benza R L, Shows S R, Grenett H E, Booyse F M
Department of Medicine, University of Alabama at Birmingham, 35294-2170, USA.
Alcohol Clin Exp Res. 2001 Feb;25(2):155-62.
Moderate red wine consumption has been associated with a reduced risk for coronary heart disease, and this cardioprotection may be mediated, in part, by promoting fibrinolysis. This protection may be attributed to the combined or perhaps synergistic effects of alcohol and other red wine components (i.e., polyphenolics). These studies were carried out to determine whether individual phenolics (i.e., catechin, epicatechin, quercetin, and resveratrol) affect fibrinolytic protein (tissue-type plasminogen activator [t-PA] and urokinase-type PA [u-PA]) expression and surface-localized fibrinolytic activity in cultured human umbilical vein endothelial cells (HUVECs).
Cultured HUVECs were preincubated (1 hr, 37 degrees C) in the absence or presence of varying concentrations of catechin, epicatechin, quercetin, and resveratrol (0.001-10 microM) and then were washed and incubated for various times in the absence of phenolics. Secreted t-PA/u-PA antigen (24 hr, enzyme-linked immunoadsorbent assay) and mRNA [0-16 hr, reverse transcription-polymerase chain reaction(RT-PCR)] levels and fibrinolytic activity (direct activation of HUVEC-bound 125I-labeled glutamylplasminogen, quantitation of 125I-labeled Mr 20 kDa plasmin light-chain) were measured. Transient transfections of cultured HUVECs were carried out with the pt-PA222/luc and pu-PA236/luc promoter constructs, by using lipofectamine.
Each of the phenolics similarly increased t-PA and u-PA antigen (2- to 3-fold) and mRNA (3- to 4-fold) levels, concomitant with an increase (2- to 3-fold) in sustained (24 hr), surface-localized fibrinolytic activity. Transcription inhibitor actinomycin D abolished the induction of t-PA and u-PA mRNA expression by these phenolics. Transfections with the pt-PA222/luc and pu-PA236/luc promoter constructs showed 2- to 3-fold and 2- to 4-fold increases in luciferase activity for t-PA and u-PA, respectively.
These results demonstrate that each of these phenolics up-regulates both t-PA and u-PA gene transcription, which results in the sustained increased expression of surface-localized fibrinolytic activity in cultured HUVECs. Wine phenolics increase fibrinolytic activity, independent of ethanol, and it is likely that the overall cardioprotective benefits associated with moderate red wine consumption are attributable to the combined, additive, or perhaps synergistic effects of alcohol and other wine components.
适量饮用红酒与冠心病风险降低有关,这种心脏保护作用可能部分是通过促进纤维蛋白溶解来介导的。这种保护作用可能归因于酒精和其他红酒成分(即多酚类物质)的联合作用或协同作用。开展这些研究以确定单个酚类物质(即儿茶素、表儿茶素、槲皮素和白藜芦醇)是否会影响培养的人脐静脉内皮细胞(HUVECs)中纤维蛋白溶解蛋白(组织型纤溶酶原激活剂[t-PA]和尿激酶型PA[u-PA])的表达以及表面定位的纤维蛋白溶解活性。
将培养的HUVECs在不存在或存在不同浓度(0.001 - 10 microM)的儿茶素、表儿茶素、槲皮素和白藜芦醇的情况下预孵育(1小时,37摄氏度),然后洗涤并在不存在酚类物质的情况下孵育不同时间。测量分泌的t-PA/u-PA抗原(24小时,酶联免疫吸附测定)和mRNA水平[0 - 16小时,逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)]以及纤维蛋白溶解活性(直接激活与HUVEC结合的125I标记的谷氨酰胺纤溶酶原,定量125I标记的20 kDa纤溶酶轻链)。使用脂质体转染试剂对培养的HUVECs进行pt-PA222/luc和pu-PA236/luc启动子构建体的瞬时转染。
每种酚类物质均同样增加了t-PA和u-PA抗原(2至3倍)和mRNA水平(3至4倍),同时持续(24小时)的表面定位纤维蛋白溶解活性增加(2至3倍)。转录抑制剂放线菌素D消除了这些酚类物质对t-PA和u-PA mRNA表达的诱导作用。用pt-PA222/luc和pu-PA236/luc启动子构建体转染后,t-PA和u-PA的荧光素酶活性分别增加了2至3倍和2至4倍。
这些结果表明,每种酚类物质均上调t-PA和u-PA基因转录,这导致培养的HUVECs中表面定位的纤维蛋白溶解活性持续增加。红酒中的酚类物质增加纤维蛋白溶解活性,与乙醇无关,并且与适量饮用红酒相关的总体心脏保护益处可能归因于酒精和其他红酒成分的联合、相加或协同作用。