Miyazawa T
Biodynamics Chemistry, Lab., Tohoku University Graduate School of Life Science & Agriculture, Sendai, Japan.
Biofactors. 2000;13(1-4):55-9. doi: 10.1002/biof.5520130110.
Green tea is consumed as a popular beverage in Japan and throughout the world. During the past decade, epidemiological studies have shown that tea catechin intake is associated with lower risk of cardiovascular disease. In vitro biochemical studies have reported that catechins, particularly epigallocatechin-3-gallate (EGCg), help to prevent oxidation of plasma low-density lipoprotein (LDL). LDL oxidation has been recognized to be an important step in the formation of atherosclerotic plaques and subsequent cardiovascular disease. Metabolic studies have shown that EGCg supplement is incorporated into human plasma at a maximum concentration of 4400 pmol/mL. Such concentrations would be enough to exert antioxidative activity in the blood stream. The potent antioxidant property of tea catechin may be beneficial in preventing the oxidation of LDL. It is of interest to examine the effect of green tea catechin supplementation on antioxidant capacity of plasma in humans by measuring plasma phosphatidylcholine hydroperoxide (PCOOH) as a marker of oxidized lipoproteins.
绿茶在日本及全世界都是一种广受欢迎的饮品。在过去十年间,流行病学研究表明,摄入茶儿茶素与降低心血管疾病风险有关。体外生化研究报告称,儿茶素,尤其是表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg),有助于防止血浆低密度脂蛋白(LDL)氧化。LDL氧化被认为是动脉粥样硬化斑块形成及后续心血管疾病发生过程中的一个重要步骤。代谢研究表明,补充EGCg后,人体血浆中其最大浓度可达4400皮摩尔/毫升。这样的浓度足以在血流中发挥抗氧化活性。茶儿茶素强大的抗氧化特性可能有助于预防LDL氧化。通过测量血浆磷脂酰胆碱氢过氧化物(PCOOH)作为氧化脂蛋白的标志物来研究补充绿茶儿茶素对人体血浆抗氧化能力的影响,这一点很有意思。