Ragni M V, Belle S H
Department of Medicine, University of Pittsburgh Medical Center and Hemophilia Center of Western Pennsylvania, Pittsburgh, PA 15213-4306, USA.
J Infect Dis. 2001 Apr 1;183(7):1112-5. doi: 10.1086/319273. Epub 2001 Mar 1.
Hepatitis C virus (HCV) is the major cause of chronic liver disease in hemophiliacs. To determine the effect of human immunodeficiency virus (HIV) on the natural history of HCV infection, we evaluated end-stage liver disease (ESLD) in 157 hemophiliacs (85 HIV positive and 72 HIV negative) with HCV infection for an average of 24 years. After adjusting for age at HCV infection, past or current hepatitis B surface antigen positivity, and history of alcohol abuse, we determined that the rate of ESLD was significantly greater among HIV-positive than among HIV-negative hemophiliacs (relative risk [RR], 3.72; 95% confidence interval [CI], 1.25-11.09), as was the adjusted RR for death due to ESLD (RR, 3.81; 95% CI, 1.19-12.16). Among HIV-positive hemophiliacs, crude RR for ESLD was lower, but not significantly so, with antiretroviral treatment (RR, 0.19; 95% CI, 0.03-1.14; P=.069) and increased with each decade of HCV infection (RR, 2.26; 95% CI, 1.42-3.59; P=.0006) and HIV infection (RR, 2.18; 95% CI, 1.36-3.49; P=.0013). These findings suggest that HIV accelerates HCV disease progression.
丙型肝炎病毒(HCV)是血友病患者慢性肝病的主要病因。为确定人类免疫缺陷病毒(HIV)对HCV感染自然病程的影响,我们评估了157例HCV感染的血友病患者(85例HIV阳性和72例HIV阴性)的终末期肝病(ESLD)情况,这些患者平均感染HCV达24年。在对HCV感染时的年龄、既往或当前乙肝表面抗原阳性情况以及酗酒史进行校正后,我们确定HIV阳性血友病患者中ESLD的发生率显著高于HIV阴性血友病患者(相对风险[RR]为3.72;95%置信区间[CI]为1.25 - 11.09),因ESLD导致死亡的校正RR也是如此(RR为3.81;95% CI为1.19 - 12.16)。在HIV阳性血友病患者中,接受抗逆转录病毒治疗的ESLD粗RR较低,但差异无统计学意义(RR为0.19;95% CI为0.03 - 1.14;P = 0.069),且随着HCV感染每增加一个十年(RR为2.26;95% CI为1.42 - 3.59;P = 0.0006)以及HIV感染(RR为2.18;95% CI为1.36 - 3.49;P = 0.0013)而升高。这些发现提示HIV会加速HCV疾病进展。