Lyon A J, Oxley C
Neonatal Unit, Simpson Memorial Maternity Pavilion, Lauriston Place, Scotland EH3 9YW, Edinburgh, UK.
Early Hum Dev. 2001 Apr;62(1):33-41. doi: 10.1016/s0378-3782(01)00112-8.
Very immature newborn infants need close control of their thermal environment. Decisions on incubator temperature and humidity settings can be difficult and available charts are not readily applicable to these babies. A computer program (HeatBalance) using basic principles to calculate heat gains and losses has been developed. The program recommends incubator temperature and humidity settings to keep babies in thermal balance.
The aim of this study was to compare the effect of the program on temperature control of infants <29 weeks gestation with that achieved by experienced nurses.
Twenty consecutive babies were studied over the first 5 days of life, all nursed in incubators using air mode control. The first 10 had temperature and humidity set by the nurses while the next 10 had incubator settings determined by the program. Nurses could alter the parameters if the babies were too hot or cold. Incubator temperature and humidity data along with central and peripheral temperatures from the babies were collected autonomicallly onto a cotside computer system.
There were no differences between the groups in mean central temperatures or the periods of time the babies were either too hot (central temperature T(c)>37.5) or too cold (T(c)<36.5). In the control group, the nurses often altered incubator temperature because of changes in the infant's temperature on the monitors. On each day of the study, the nurses deviated from the HeatBalance recommendations between 11% and 22% of the time.
The HeatBalance program and the nurses achieved similar results in temperature stability for these immature infants. Whichever method was used to determine the initial incubator settings, this study highlighted the importance of continuous monitoring of central and peripheral temperatures in these infants.
极不成熟的新生儿需要对其热环境进行密切控制。确定暖箱温度和湿度设置可能很困难,现有的图表并不容易适用于这些婴儿。已开发出一种利用基本原理计算热量得失的计算机程序(热平衡程序)。该程序可推荐暖箱温度和湿度设置,以使婴儿保持热平衡。
本研究的目的是比较该程序与经验丰富的护士对孕周小于29周婴儿体温控制的效果。
对连续20例婴儿出生后的前5天进行研究,所有婴儿均在采用空气模式控制的暖箱中护理。前10例婴儿的温度和湿度由护士设置,而后10例婴儿的暖箱设置由该程序确定。如果婴儿过热或过冷,护士可以更改参数。暖箱温度和湿度数据以及婴儿的中心温度和外周温度会自动收集到床边计算机系统中。
两组婴儿的平均中心温度以及婴儿过热(中心温度T(c)>37.5)或过冷(T(c)<36.5)的时间段均无差异。在对照组中,由于监测仪上婴儿体温的变化,护士经常更改暖箱温度。在研究的每一天,护士偏离热平衡程序建议的时间在11%至22%之间。
对于这些不成熟的婴儿,热平衡程序和护士在温度稳定性方面取得了相似的结果。无论采用哪种方法来确定初始暖箱设置,本研究都强调了持续监测这些婴儿中心温度和外周温度的重要性。