Pope M, Ashley M J, Ferrence R
Ontario Tobacco Research Unit, Centre for Health Promotion, University of Toronto, Ontario, Canada.
J Gend Specif Med. 1999 Nov-Dec;2(6):45-51.
Smoking is the leading preventable cause of premature death and disability in Canadian women. Lung cancer, ischemic heart disease, chronic obstructive lung disease, and stroke account for two-thirds or more of the smoking-attributable deaths in women. Lung cancer now exceeds breast cancer as the leading cause of cancer death in women, and both incidence and mortality rates continue to climb. Strong evidence suggests that for the same number of cigarettes smoked, women are more susceptible than men to the carcinogenic effects on their lungs. Evidence also is growing that lung function in women is more adversely affected by smoking and that smoking may be a stronger risk factor for myocardial infarction in women than it is in men. More research into the mechanisms underlying these gender-related susceptibilities is needed. Policies and programs to prevent girls from starting to smoke and to facilitate quitting in women of all ages must be public health priorities.
吸烟是加拿大女性过早死亡和残疾的首要可预防原因。肺癌、缺血性心脏病、慢性阻塞性肺疾病和中风占女性吸烟所致死亡的三分之二或更多。肺癌现已超过乳腺癌,成为女性癌症死亡的主要原因,其发病率和死亡率均持续攀升。有力证据表明,吸同样数量的香烟,女性比男性更容易受到肺部致癌作用的影响。越来越多的证据还表明,吸烟对女性肺功能的不利影响更大,而且吸烟可能是女性心肌梗死比男性更强的风险因素。需要对这些与性别相关易感性的潜在机制进行更多研究。预防女孩开始吸烟并促使各年龄段女性戒烟的政策和项目必须成为公共卫生的优先事项。