Kai Joe, Hedges Clive
University of Newcastle upon Tyne, UK; Healthy Communities, Save the Children Fund, Newcastle upon Tyne, UK.
Health Expect. 1999 Mar;2(1):7-20. doi: 10.1046/j.1369-6513.1999.00033.x.
To promote community participation in exploring perceptions of psychological distress amongst Pakistani and Bangladeshi people, in order to develop appropriate services. DESIGN: Training and facilitation of resident community members (as community project workers), to define and conduct qualitative research involving semistructured interviews in their own communities, informing primary care led commissioning and service decision making. Setting A socio-economically disadvantaged inner-city locality in the UK. Participants One-hundred and four South Asian people (49 of Pakistani and 55 of Bangladeshi origin), interviewed by 13 resident community members. RESULTS: All community project workers completed training leading to a National Vocational Qualification, and successfully executed the research. Most study respondents located their main sources of stress within pervasive experience of racism and socio-economic disadvantage. They were positive about 'talking' and neutral listening as helpful, but sought strategies beyond non-directive counselling services that embraced practical welfare advice and social support. The roles of primary health care professionals were believed to be restricted to physical ill health rather than personal distress. The importance of professionals' sex, age, ethnicity and social status were emphasized as affecting open communication. Practical recommendations for the re-orientation and provision of services were generated and implemented in response to the findings, through dialogue with a primary care commissioning group, Health and Local Authority, and voluntary agencies. CONCLUSIONS: The work illustrates the feasibility and value of a community participation approach to research and service development in addressing a challenging and neglected area of minority ethnic health need. It offers one model for generating responsive service change in the context of current health policy in the UK, whilst also imparting skills and empowering community members. The study findings emphasize the need to recognize the social contexts in which distress is experienced and have implications for effective responses.
促进社区参与探索巴基斯坦人和孟加拉国人对心理困扰的看法,以便开发适当的服务。
培训并协助社区居民(作为社区项目工作者),以界定并开展定性研究,包括在他们自己的社区进行半结构化访谈,为初级保健主导的委托和服务决策提供信息。
英国一个社会经济处于劣势的市中心地区。
104名南亚人(49名巴基斯坦裔和55名孟加拉裔),由13名社区居民进行访谈。
所有社区项目工作者都完成了培训并获得国家职业资格,且成功开展了研究。大多数研究受访者将其主要压力源定位在普遍存在的种族主义经历和社会经济劣势上。他们对“倾诉”和中立倾听持积极态度,认为这很有帮助,但寻求超越非指导性咨询服务的策略,这些策略应包括实际的福利建议和社会支持。人们认为初级卫生保健专业人员的作用仅限于身体疾病而非个人困扰。强调了专业人员的性别、年龄、种族和社会地位对开放沟通的影响。针对研究结果,通过与初级保健委托小组、卫生和地方当局以及志愿机构进行对话,提出并实施了有关服务重新定位和提供的实际建议。
这项工作说明了社区参与式研究和服务开发方法在解决少数民族健康需求这一具有挑战性且被忽视的领域的可行性和价值。它为在英国当前卫生政策背景下实现响应式服务变革提供了一种模式,同时也传授了技能并增强了社区成员的权能。研究结果强调需要认识到人们经历困扰的社会背景,并对有效应对措施具有启示意义。