Sato E, Mori F, Igarashi S, Abiko T, Takeda M, Ishiko S, Yoshida A
Department of Ophthalmology, Asahikawa Medical College, Hokkaido, Japan.
Diabetes Care. 2001 Mar;24(3):479-82. doi: 10.2337/diacare.24.3.479.
To evaluate corneal advanced glycation end product (AGE) fluorescence in patients with diabetes and in healthy control subjects.
Corneal autofluorescence was measured in 26 eyes of 26 patients with type 2 diabetes (mean age 57.0 years; mean disease duration 12.2 years; mean HbA1c 7.1%) and 13 eyes of 13 healthy age-matched control subjects (mean age 57.9 years). The patients with type 2 diabetes were divided into the following groups: patients without diabetic retinopathy (DR), patients without proliferative diabetic retinopathy (PDR), and patients with PDR. Corneal autofluorescence was measured by fluorophotometry with the wavelength that is characteristic of AGE fluorescence (excitation and emission 360-370 nm and 430-450 nm, respectively). We defined peak corneal autofluorescence levels as corneal AGE fluorescence values. We compared the corneal AGE fluorescence values in the four groups.
In the PDR group (11.9 +/- 3.9 arbitrary units [mean +/- SD]), the corneal AGE fluorescence values were significantly higher compared with the control subjects (6.9 +/- 1.3 arbitrary units), the patients without DR (7.4 +/- 2.1 arbitrary units), and the patients without PDR (6.9 +/- 2.2 arbitrary units) (P < 0.05).
We found that corneal AGEs may increase in patients with diabetes and PDR compared with control subjects, patients without DR, and patients without PDR. In the patients with PDR, increased corneal AGEs may play a role in diabetic keratopathy.
评估糖尿病患者及健康对照者角膜晚期糖基化终末产物(AGE)荧光情况。
对26例2型糖尿病患者(平均年龄57.0岁;平均病程12.2年;平均糖化血红蛋白7.1%)的26只眼和13例年龄匹配的健康对照者(平均年龄57.9岁)的13只眼进行角膜自发荧光测量。将2型糖尿病患者分为以下几组:无糖尿病视网膜病变(DR)患者、无增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者和有PDR患者。采用荧光光度法,以AGE荧光特征波长(激发光和发射光分别为360 - 370 nm和430 - 450 nm)测量角膜自发荧光。我们将角膜自发荧光峰值水平定义为角膜AGE荧光值。比较四组的角膜AGE荧光值。
在PDR组(11.9±3.9任意单位[平均值±标准差]),角膜AGE荧光值显著高于对照者(6.9±1.3任意单位)、无DR患者(7.4±2.1任意单位)和无PDR患者(6.9±2.2任意单位)(P<0.05)。
我们发现,与对照者、无DR患者和无PDR患者相比,糖尿病合并PDR患者的角膜AGEs可能增加。在PDR患者中,角膜AGEs增加可能在糖尿病角膜病变中起作用。