Binsack R, Boersma B J, Patel R P, Kirk M, White C R, Darley-Usmar V, Barnes S, Zhou F, Parks D A
Department of Anesthesiology, University of Alabama at Birmingham, 35233, USA.
Alcohol Clin Exp Res. 2001 Mar;25(3):434-43.
Several epidemiological studies indicate that moderate consumption of red wine decreases both the incidence and mortality associated with cardiovascular disease. Quercetin and rutin (quercetin-3-rutinoside) are polyphenols present in relatively large concentrations in red wine and may play a role in this cardioprotective phenomenon. The precise mechanisms of cardioprotection remain unclear but may involve the action of these polyphenols as antioxidants, which attenuate the tissue injury that results from the production of proinflammatory oxidants such as hypochlorous acid (HOCl).
To study the interaction of these polyphenols with proinflammatory oxidants, we mixed quercetin or rutin with HOCl (0-150 microM) and analyzed the reaction products by high-performance liquid chromatography, mass spectrometry, and nuclear magnetic resonance.
Stable mono- and dichlorinated derivates were detected for both quercetin and the glycoside derivative, rutin, which suggests that both the conjugated and unconjugated forms of quercetin reacted with HOCl similarly. Chlorination of quercetin occurred only at two sites, and the derivates (6-chloroquercetin, 6,8-dichloroquercetin) were more potent antioxidants toward oxidative modification of low-density lipoproteins and ABTS radical formation than the unmodified form.
These data suggest that under certain pathological conditions in vivo (e.g., inflammation), flavonols may be converted to chlorinated derivates, which exhibit an enhanced antioxidant potential and thereby play a role in cardioprotection.
多项流行病学研究表明,适量饮用红酒可降低心血管疾病的发病率和死亡率。槲皮素和芦丁(槲皮素-3-芸香糖苷)是红酒中含量相对较高的多酚类物质,可能在这种心脏保护现象中发挥作用。心脏保护的确切机制尚不清楚,但可能涉及这些多酚类物质作为抗氧化剂的作用,它们可减轻由次氯酸(HOCl)等促炎氧化剂产生所导致的组织损伤。
为研究这些多酚类物质与促炎氧化剂的相互作用,我们将槲皮素或芦丁与HOCl(0 - 150微摩尔)混合,并通过高效液相色谱、质谱和核磁共振分析反应产物。
检测到槲皮素及其糖苷衍生物芦丁的稳定单氯和二氯衍生物,这表明槲皮素的共轭和非共轭形式与HOCl的反应相似。槲皮素的氯化仅发生在两个位点,且这些衍生物(6 - 氯槲皮素、6,8 - 二氯槲皮素)对低密度脂蛋白的氧化修饰和ABTS自由基形成的抗氧化能力比未修饰形式更强。
这些数据表明,在体内某些病理条件下(如炎症),黄酮醇可能转化为氯化衍生物,其抗氧化潜力增强,从而在心脏保护中发挥作用。