Russmann S, Zimmermann A, Krähenbühl S, Kern B, Reichen J
Department of Clinical Pharmacology, Inselspital, University of Berne, Switzerland.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2001 Mar;13(3):287-90. doi: 10.1097/00042737-200103000-00013.
We report the case of a 66-year-old male with ulcerative colitis diagnosed in 1987, who had been treated with azathioprine (AZA) for the past two years (average dose about 1.6 mg/kg/day). In May 1999 he presented with painless jaundice, fatigue and recent weight loss. Cholestatic enzymes were elevated, alpha-fetoprotein was normal and hepatitis B/C serology negative. After diagnosis of veno-occlusive disease (VOD) and hepatocellular carcinoma (HCC) via biopsy, tumour resection was performed. The histology was typical for a well-differentiated HCC with trabecular and pseudoglandular structures. Neighbouring liver tissue was atrophic, with nodular regenerative hyperplasia (NRH), peliosis-like sinusoidal ectasias and intra-sinusoidal accumulation of blood, associated with peri-sinusoidal fibrosis. Although none of the well-established risk factors for HCC such as cirrhosis, hepatitis B/C, metabolic liver disease or toxins were present, this patient developed HCC. This and previous reports suggest that NRH and/or VOD associated with AZA represent a risk factor for HCC. AZA should therefore not only be stopped in patients with NRH/VOD but patients should also be screened for HCC.
我们报告了一例1987年被诊断为溃疡性结肠炎的66岁男性病例,该患者在过去两年中一直使用硫唑嘌呤(AZA)治疗(平均剂量约为1.6mg/kg/天)。1999年5月,他出现无痛性黄疸、乏力和近期体重减轻。胆汁淤积酶升高,甲胎蛋白正常,乙肝/丙肝血清学检查阴性。经活检诊断为肝静脉闭塞病(VOD)和肝细胞癌(HCC)后,进行了肿瘤切除术。组织学检查显示为典型的高分化HCC,具有小梁状和假腺管结构。邻近的肝组织萎缩,伴有结节性再生性增生(NRH)、血囊肿样窦状扩张和窦内血液积聚,并伴有窦周纤维化。尽管该患者不存在诸如肝硬化、乙肝/丙肝、代谢性肝病或毒素等已确定的HCC危险因素,但仍发生了HCC。本病例及先前的报告提示,与AZA相关的NRH和/或VOD是HCC的一个危险因素。因此,不仅应在患有NRH/VOD的患者中停用AZA,还应对患者进行HCC筛查。