Magné N, Marcy P Y, Foa C, Falewee M N, Schneider M, Demard F, Bensadoun R J
Centre Antoine Lacassagne, 33 Avenue de Valombrose, 06189 Nice Cedex 2, France.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2001 Feb;258(2):89-92. doi: 10.1007/s004050000311.
Wasting is a major complication of advanced head and neck cancer and the aim of this study was to compare nasogastric tube feeding (NG) and percutaneous fluoroscopic gastrostomy (PFG) in these patients. The goal of these two methods of nutritional support was to improve or maintain the initial nutritional status during treatment. A total of 90 patients, all stage IV oropharynx or hypopharynx tumor, were reviewed from a prospective databank. All these patients were treated by concomitant chemotherapy and twice-daily continuous radiotherapy with no acceleration. Fifty patients were managed by PFG, and the rest by NG. Mechanical failure, duration of feeding, complications, nutritional evaluation and quality of life were analysed. Mechanical failure occurred in 32 of the 40 NG patients and in seven of the gastrostomy group. In the PFG group, 80% of patients conserved their nutritional support after the end of the radiotherapy, none patient in the NG group. In the PFG group, two presented a wound infection and six had aspiration pneumonia while in the NG group, 21 had aspiration pneumonia probably due to the NG tube (gastroesophageal reflux). The feeding methods were found to be equally effective at maintaining body weight and body mass index at time 1 (3 weeks) and at time 2 (6 weeks). Advantages were associated with PFG cosmesis, mobility and quality of life. PFG is a safe and effective method of providing enteral nutrition during treatment to patients with advanced head and neck cancer and offers important advantages over NG.
消瘦是晚期头颈癌的主要并发症,本研究旨在比较鼻胃管喂养(NG)和经皮透视下胃造口术(PFG)在这些患者中的应用。这两种营养支持方法的目的是在治疗期间改善或维持初始营养状况。从一个前瞻性数据库中回顾了总共90例患者,所有患者均为IV期口咽或下咽肿瘤。所有这些患者均接受同步化疗和每日两次的连续放疗,未进行加速放疗。50例患者采用PFG治疗,其余患者采用NG治疗。分析了机械故障、喂养持续时间、并发症、营养评估和生活质量。40例NG患者中有32例发生机械故障,胃造口术组中有7例发生机械故障。在PFG组中,80%的患者在放疗结束后保留了营养支持,而NG组中没有患者保留。在PFG组中,2例出现伤口感染,6例发生吸入性肺炎,而在NG组中,21例发生吸入性肺炎,可能是由于鼻胃管(胃食管反流)所致。在时间1(3周)和时间2(6周)时,发现这两种喂养方法在维持体重和体重指数方面同样有效。PFG在美观、活动能力和生活质量方面具有优势。PFG是一种为晚期头颈癌患者在治疗期间提供肠内营养的安全有效的方法,与NG相比具有重要优势。