Ogrinc N, Kosir I J, Kocjancic M, Kidric J
Department of Environmental Sciences, J. Stefan Institute, Jamova 39, 1000 Ljubljana, Slovenia.
J Agric Food Chem. 2001 Mar;49(3):1432-40. doi: 10.1021/jf000911s.
The authenticity and geographical origin of wines produced in Slovenia were investigated by a combination of IRMS and SNIF-NMR methods. A total of 102 grape samples of selected wines were carefully collected in three different wine-growing regions of Slovenia in 1996, 1997, and 1998. The stable isotope data were evaluated using principal component analysis (PCA) and linear discriminant analysis (LDA). The isotopic ratios to discriminate between coastal and continental regions are the deuterium/hydrogen isotopic ratio of the methylene site in the ethanol molecule (D/H)(II) and delta(13)C values; including also delta(18)O values in the PCA and LDA made possible separation between the two continental regions Drava and Sava. It was found that delta(18)O values are modified by the meteorological events during grape ripening and harvest. The usefulness of isotopic parameters for detecting adulteration or watering and to assess the geographical origin of wines is improved only when they are used concurrently.
采用IRMS和SNIF-NMR方法相结合的方式,对斯洛文尼亚产葡萄酒的真实性和地理来源进行了调查。1996年、1997年和1998年,在斯洛文尼亚三个不同的葡萄种植区,共精心采集了102个选定葡萄酒的葡萄样本。利用主成分分析(PCA)和线性判别分析(LDA)对稳定同位素数据进行了评估。用于区分沿海和大陆地区的同位素比率是乙醇分子中亚甲基位点的氘/氢同位素比率(D/H)(II)和δ(13)C值;在PCA和LDA中纳入δ(18)O值使得能够区分两个大陆地区——德拉瓦河和萨瓦河地区。研究发现,δ(18)O值会受到葡萄成熟和收获期间气象事件的影响。只有当同位素参数同时使用时,其在检测掺假或加水以及评估葡萄酒地理来源方面的有用性才会提高。