Albrecht G, Veerman J W, Damen H, Kroes G
Pedological Institute Research, Duivendrecht, The Netherlands.
J Abnorm Child Psychol. 2001 Feb;29(1):83-9. doi: 10.1023/a:1005255614039.
In this study we examined the factor structure of the Child Behavior Checklist (CBCL) filled out by group care workers. Group care workers' judgements were collected on 846 children and adolescents treated in various residential settings in The Netherlands. Using confirmatory factor analysis, we were able to show that the original CBCL factor model based on parental judgments of child behavior also fits for the judgments of group care workers. This means that the well known 8 narrow-band syndromes (Withdrawn, Somatic Complaints, etc.) as well as the 2 broad-band syndromes (Internalizing and Externalizing) can be used to interpret the CBCL scores of group care workers. This confirmation of the CBCL factor structure is a first step to add a group care worker version to the CBCL family. However, as a second step, normative data need to be gathered to further enhance the use of the CBCL for group care workers.
在本研究中，我们考察了由集体照护工作者填写的儿童行为检查表（CBCL）的因子结构。我们收集了荷兰各类寄宿机构中846名儿童和青少年的集体照护工作者的评判。通过验证性因子分析，我们能够证明基于父母对儿童行为评判的原始CBCL因子模型同样适用于集体照护工作者的评判。这意味着广为人知的8种窄带综合征（退缩、躯体主诉等）以及2种宽带综合征（内化和外化）可用于解释集体照护工作者的CBCL评分。对CBCL因子结构的这一确认是在CBCL系列中增加集体照护工作者版本的第一步。然而，作为第二步，需要收集常模数据以进一步加强CBCL在集体照护工作者中的应用。
