Tittel A, Schumpelick V
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikums, RWTH Aachen.
Chirurg. 2001 Mar;72(3):227-35. doi: 10.1007/s001040051297.
Despite the rapid development and widespread application of laparoscopic operation techniques, only laparoscopic cholecystectomy and laparoscopic fundoplication have replaced the open operations as standard techniques. Nowadays only about 10% of appendectomies and 25% inguinal hernias are performed by the laparoscopic approach. Colorectal operations are rarely performed laparoscopically. Demanding operative skills and uncertainty about the oncological quality have hindered the spread of laparoscopic colorectal resections. Studies at specialized centers have shown that it is possible to follow the principles of oncological surgery. First results of small series promise similar long-term results, but large prospective randomized trials are still unpublished. Depending on the extent of the operative procedure, laparoscopic operations result in reduced postoperative pain, fewer adhesions, shortened postoperative atonia and improved convalescence in comparison with open surgery. The direct costs of laparoscopic procedures are higher than open operations as a result of longer operation times and expensive equipment. As a result of shorter hospitalisation and quicker return to work, the overall health care costs may be reduced, but strong unbiased evidence is still lacking.
尽管腹腔镜手术技术迅速发展并广泛应用,但只有腹腔镜胆囊切除术和腹腔镜胃底折叠术已取代开放手术成为标准技术。如今,只有约10%的阑尾切除术和25%的腹股沟疝修补术采用腹腔镜手术方式。结直肠手术很少通过腹腔镜进行。要求较高的手术技巧以及对肿瘤学质量的不确定性阻碍了腹腔镜结直肠切除术的推广。在专业中心进行的研究表明,遵循肿瘤外科手术原则是可行的。小样本系列研究的初步结果显示有望获得相似的长期效果,但大型前瞻性随机试验仍未发表。与开放手术相比,根据手术操作的范围,腹腔镜手术可减轻术后疼痛、减少粘连、缩短术后肠麻痹时间并改善康复情况。由于手术时间较长和设备昂贵,腹腔镜手术的直接费用高于开放手术。由于住院时间缩短和更快恢复工作,总体医疗费用可能会降低,但仍缺乏有力的无偏倚证据。