Buchmann P, Dinçler S
Stadtspital Waid, Zürich.
Praxis (Bern 1994). 2006 Apr 26;95(17):663-9. doi: 10.1024/0369-8394.95.17.663.
The development of laparoscopic surgery began with the diagnostic coelioscopy in 1901 and the first appendectomy in 1983. Its worldwide spread started in 1987 with the cholecystectomy. Four years later the right hemicolectomy and sigmoid resection were also described. The initial euphoria however evaporated when the first reports of port-site-metastasis appeared. The controversy whether one should be allowed or not to operate carcinomas laparoscopically, provoked a boom in research with as result that in 2000 it had been confirmed that the incidence of port-site-metastasis was about the same as drain-site-metastasis after open procedures (0.9%). Randomized studies comparing laparoscopic interventions and open surgery showed no difference in the long-term results of colon-carcinoma. For experienced surgeons this is also the case for rectum-carcinoma. Hereby the learning curve is of great importance and has been put at 30 to 70 procedures, taken into account the duration of the operation or other criteria such as conversion to open surgery and complications. With growing experience the amount of material used during an operation goes down, which results in a lower overall cost of the minimal-invasive technique compared with open surgery. In cost calculations one should also take into account the fact that the recovery time and the return to every-day life is generally quicker for patients after laparoscopic surgery while overall they also have a significant better quality of life score (SF-36) in the longer term. Currently, i.e. in 2006 the laparoscopic colorectal surgery has become an established procedure. It is thought that laparoscopic interventions give additional advantages because the immune system is less affected but this must still be confirmed through research.
腹腔镜手术始于1901年的诊断性腹腔镜检查,并于1983年完成了首例阑尾切除术。1987年的胆囊切除术使其在全球范围内开始普及。四年后,右半结肠切除术和乙状结肠切除术也被报道。然而,当首例穿刺孔转移的报告出现时,最初的兴奋情绪消失了。关于是否允许腹腔镜手术治疗癌症的争议引发了大量研究,结果在2000年证实,穿刺孔转移的发生率与开放手术后置管部位转移的发生率大致相同(0.9%)。比较腹腔镜手术和开放手术的随机研究表明,结肠癌的长期治疗效果并无差异。对于经验丰富的外科医生来说,直肠癌手术也是如此。因此,学习曲线非常重要,考虑到手术时间或其他标准,如转为开放手术和并发症,学习曲线为30至70例手术。随着经验的增加,手术中使用的材料量会减少,与开放手术相比,这使得微创技术的总体成本更低。在成本计算中,还应考虑到这样一个事实,即腹腔镜手术后患者的恢复时间和回归日常生活的时间通常更快,而且从长期来看,他们的生活质量评分(SF - 36)总体上也明显更高。目前,即2006年,腹腔镜结直肠手术已成为一种成熟的手术方式。人们认为腹腔镜手术具有额外的优势,因为免疫系统受到的影响较小,但这仍需通过研究来证实。