Feussner H, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Technischen Universität München.
Chirurg. 2001 Mar;72(3):236-44. doi: 10.1007/s001040051298.
Minimizing the trauma of surgical access is becoming an essential task in modern surgery. The treatment has to become more comfortable for the patient and financial resources have to be considered. Minimally invasive surgery is one of the attempts to achieve this goal. A comparison of surgical procedures, such as cholecystectomy, fundoplication and sigmoid resection in diverticulitis, which are already routinely performed laparoscopically, should be suitable for evaluating whether minor access surgery is really advantageous. The value of minor access may be quantified by different parameters such as influence upon the immunologic function, lung function, postoperative pain, time of hospitalization, return to work and duration of convalescence, as well as a comparison of the effects upon the quality of life index. The data concerning the effects upon immunology are not unequivocal. All in all, the degree of postoperative inflammation seems to be lower after laparoscopic surgery. There is no doubt that there is far less impairment on lung function, the results are better as far as postoperative pain is concerned, and hospitalization and duration of convalescence are shorter. It is also evident that immediately after the operation the quality of life index is superior, which, however, levels out in the course of time. The advantage of minimally invasive surgery is really apparent only after the mastering of the so-called "learning curve" and in cases of benign malignancies. The role of the minor access approach in oncological surgery is, however, not yet defined.
将手术创伤降至最低正成为现代外科手术的一项重要任务。治疗必须让患者感觉更舒适,同时还必须考虑经济资源。微创手术是实现这一目标的尝试之一。对已经常规通过腹腔镜进行的手术操作,如胆囊切除术、胃底折叠术和憩室炎中的乙状结肠切除术进行比较,应该适合评估小切口手术是否真的具有优势。小切口手术的价值可以通过不同参数来量化,如对免疫功能、肺功能、术后疼痛、住院时间、恢复工作时间和康复时间的影响,以及对生活质量指数影响的比较。关于对免疫学影响的数据并不明确。总体而言,腹腔镜手术后的术后炎症程度似乎较低。毫无疑问,对肺功能的损害要小得多,术后疼痛方面的结果更好,住院时间和康复时间更短。同样明显的是,术后生活质量指数立即更高,然而,随着时间的推移会趋于平稳。微创手术的优势只有在掌握了所谓的“学习曲线”之后以及在良性恶性肿瘤病例中才真正显现出来。然而,小切口手术在肿瘤外科手术中的作用尚未明确。