Weig M, Frosch M, Tintelnot K, Haas A, Gross U, Linsmeier B, Heesemann J
Institute for Hygiene and Microbiology, University of Würzburg, Würzburg, Germany.
J Clin Microbiol. 2001 May;39(5):1721-30. doi: 10.1128/JCM.39.5.1721-1730.2001.
During human infection, Aspergillus fumigatus secretes a 18-kDa protein that can be detected as an immunodominant antigen in the urine of infected patients. Recently, this protein was shown to be mitogillin, a ribotoxin that cleaves a single phosphodiester bond of the 29S rRNA of eukaryotic ribosomes. We proved the immunogenic capacity of mitogillin in a rabbit animal model, indicating its usefulness as an antigen for serological diagnosis of invasive aspergillosis. The mitogillin gene from A. fumigatus was transferred from plasmid pMIT+ to expression vector pQE30 and expressed in Escherichia coli as a fusion protein. Purified recombinant mitogillin was recognized by serum immunoglobulin G (IgG) of polyclonal rabbit sera that were obtained by immunization with purified native mitogillin. Consequently, we developed an enzyme-linked immunosorbent assay for detection of IgG, IgM, and IgA antibodies to recombinant mitogillin. In serum samples of patients suffering from aspergilloma (AO; n = 32), invasive pulmonary aspergillosis (IPA; n = 42), or invasive disseminated aspergillosis (IDA; n = 40), a good correlation of production of IgG antibody against mitogillin and clinical disease was observed (for patients with AO, 100% [32 of 32] were positive; for patients with IPA, 64% [31 of 42] were positive; for patients with IDA, 60% [24 of 40] were positive). In contrast, positive titers for serum IgG and IgM antibodies against mitogillin were found in only 1.3% of the serum samples of healthy volunteers and positive titers for IgA antibody were found in only 1.0% of the serum samples of healthy volunteers (n = 307; specificity = 95.4%). These results indicate that recombinant mitogillin expressed in E. coli can be used for improvement of the serodiagnosis of A. fumigatus-associated diseases.
在人类感染期间,烟曲霉会分泌一种18 kDa的蛋白质,该蛋白质在感染患者的尿液中可作为一种免疫显性抗原被检测到。最近,这种蛋白质被证明是丝裂霉素,一种能切割真核核糖体29S rRNA单磷酸二酯键的核糖体毒素。我们在兔动物模型中证明了丝裂霉素的免疫原性,表明其作为侵袭性曲霉病血清学诊断抗原的有用性。来自烟曲霉的丝裂霉素基因从质粒pMIT +转移至表达载体pQE30,并在大肠杆菌中作为融合蛋白表达。纯化的重组丝裂霉素可被用纯化的天然丝裂霉素免疫获得的多克隆兔血清的血清免疫球蛋白G(IgG)识别。因此,我们开发了一种酶联免疫吸附测定法来检测针对重组丝裂霉素的IgG、IgM和IgA抗体。在患有曲菌球(AO;n = 32)、侵袭性肺曲霉病(IPA;n = 42)或侵袭性播散性曲霉病(IDA;n = 40)的患者血清样本中,观察到针对丝裂霉素的IgG抗体产生与临床疾病之间有良好的相关性(AO患者中,100%[32/32]呈阳性;IPA患者中,64%[31/42]呈阳性;IDA患者中,60%[24/40]呈阳性)。相比之下,在健康志愿者的血清样本中,仅1.3%的样本针对丝裂霉素的血清IgG和IgM抗体呈阳性,而仅1.0%的健康志愿者血清样本中针对丝裂霉素的IgA抗体呈阳性(n = 307;特异性 = 95.4%)。这些结果表明,在大肠杆菌中表达的重组丝裂霉素可用于改进烟曲霉相关疾病的血清学诊断。