Bigg D
Chicago Recovery Alliance, Illinois, USA.
J Psychoactive Drugs. 2001 Jan-Mar;33(1):33-8. doi: 10.1080/02791072.2001.10400466.
Disease (particularly HIV) has increased our motivation to reconsider how the current help system deals with drug-related problems. A more concrete focus on disease prevention as an additional goal has, for many, lead to a reevaluation of the goals of drug help work. Such a critical examination shows how much there is to improve within the system even in the absence of blood borne disease. Integrating the heart of harm reduction--respecting work on any positive change as a person defines it for his/herself--into treatment fashions a health sensitive alternative to the predominant practice of abstinence-only assistance for the relief of drug problems. This new approach is called substance use management (SUM), as it no longer requires abstinence but instead focuses on a range of options for improvements while still including abstinence among the possible self-selected outcomes. SUM is suggested as a framework for change within the treatment system that would maximize treatment's constructive impact, cost-effectiveness and maturation as a distinct discipline that can appropriately attract support and gain stature for making society healthier. This article describes a formalized system for applying some of the main principles of harm reduction within the treatment system. Viable options for a SUM treatment focus are suggested herein as well as a critical process, based on respect and collaboration, for use with these options.
疾病(尤其是艾滋病病毒)增强了我们重新思考当前救助系统如何应对与毒品相关问题的动力。对许多人来说,将疾病预防作为一个额外目标进行更具体的关注,促使他们重新评估毒品救助工作的目标。这样的批判性审视表明,即便没有血源性疾病,该系统仍有诸多需要改进之处。将减少伤害的核心内容——尊重个人按照自身定义的任何积极改变——融入治疗过程,从而形成了一种对健康敏感的替代方法,以取代主要采用的仅以戒除毒品为目的的毒品问题救助方式。这种新方法被称为物质使用管理(SUM),因为它不再要求戒除毒品,而是关注一系列改善选项,同时仍将戒除毒品作为可能的自我选择结果之一。SUM被提议作为治疗系统内变革的框架,该框架将使治疗的建设性影响、成本效益以及作为一门独特学科的成熟度最大化,从而能够适当地吸引支持并提升地位,以使社会更加健康。本文描述了一个在治疗系统内应用一些减少伤害主要原则的正式系统。本文还提出了SUM治疗重点的可行选项,以及基于尊重与合作的关键流程,以便与这些选项配合使用。