Hand W L, Cantey J R
Medical and Research Services, Veterans Administration Hospital (Atlanta), Decatur, Georgia 30033, USA.
J Clin Invest. 1974 Feb;53(2):354-62. doi: 10.1172/JCI107567.
Immunoglobulin synthesis and secretion have been studied in the rabbit lower respiratory tract, both in the normal state and after infection with Diplococcus pneumoniae or Listeria monocytogenes. In vitro synthesis of immunoglobulin and specific antibody was assessed by incorporation of 14C-labeled amino acids into protein. Lower respiratory tract secretions and serum were analyzed for immunoglobulin and antibody against the infecting organism. Normal respiratory tract produced small quantities of immunoglobulin, most of which was IgG. After bacterial infection of the lower respiratory tract, there was a marked increase in local synthesis of immunoglobulin, especially IgG. Specific antibody of IgG class was produced in all lungs infected with listeria by the 11th day, and in lungs infected with pneumococcus by the 8th day. Secretions from all normal and infected lower respiratory tracts contained IgA and IgG. The IgA to IgG ratios in secretions of normal animals, and animals infected with listeria or pneumococcus, were 2.3, 2.5, and 2.6, respectively. Sera of animals infected with L. monocytogenes contained specific antibody of IgG class but lacked IgA antibody, whereas secretions had both IgA and IgG class antibody against listeria. Similarly, sera of animals infected with D. pneumoniae had IgG class antibody but no IgA antibody, whereas only IgA antibody was found in secretions. The evidence that locally synthesized immunoglobulin (especially IgA), including specific antibody, is secreted into the lower respiratory tract lumen is discussed. Further definition of the role of "local" antibacterial antibody in the respiratory tract is of considerable importance.
在正常状态下以及感染肺炎双球菌或单核细胞增生李斯特菌后,对兔下呼吸道的免疫球蛋白合成与分泌进行了研究。通过将14C标记的氨基酸掺入蛋白质中来评估免疫球蛋白和特异性抗体的体外合成。分析下呼吸道分泌物和血清中的免疫球蛋白以及针对感染病原体的抗体。正常呼吸道产生少量免疫球蛋白,其中大部分是IgG。下呼吸道细菌感染后,免疫球蛋白的局部合成显著增加,尤其是IgG。到第11天,所有感染李斯特菌的肺中都产生了IgG类特异性抗体,到第8天,感染肺炎球菌的肺中也产生了该抗体。所有正常和感染的下呼吸道分泌物中都含有IgA和IgG。正常动物以及感染李斯特菌或肺炎球菌的动物分泌物中的IgA与IgG比率分别为2.3、2.5和2.6。感染单核细胞增生李斯特菌的动物血清中含有IgG类特异性抗体,但缺乏IgA抗体,而分泌物中既有针对李斯特菌的IgA类抗体,也有IgG类抗体。同样,感染肺炎双球菌的动物血清中有IgG类抗体,但没有IgA抗体,而分泌物中仅发现了IgA抗体。文中讨论了局部合成的免疫球蛋白(尤其是IgA)包括特异性抗体被分泌到下呼吸道管腔的证据。进一步明确“局部”抗菌抗体在呼吸道中的作用具有相当重要的意义。