Chen C M, Shih M L, Lee S Z, Wang J S
Department of Environmental Engineering and Health, Chia-Nan College of Pharmacy and Science, 60 Sec. 1, Er-Jen Rd., Jen-Der, Tainan, Taiwan.
Water Sci Technol. 2001;43(2):1-8.
Chlorinated textile effluents were tested for their toxicity using different bioassays. These assays were the Microtox assay, daphnia (Daphnia similis) 48-hr survival test, medaka embryo 14-day and juvenile 96-hr survival tests, and tilapia (Oreochromis mossambicus) juvenile 96-hr survival test. By comparing the results of toxicity tests on water samples collected at the instream prior to the chlorination process and at the outlet of the wastewater treatment facility, we found that wastewater toxicity was obviously increased by chlorination using NaOCl as the oxidant, as evidenced by the different bioassays used. Because no significant difference was observed in water chemistry, such as pH, DO, and conductivity, the induced-toxicity may be partially attributable to residue chlorine or other chlorinated compounds generated by chlorination. Future studies are warranted to identify the cause of the increase in the textile wastewater toxicity.
使用不同的生物测定法对氯化纺织废水的毒性进行了测试。这些测定法包括微毒性测定法、水蚤(相似水蚤)48小时存活试验、青鳉胚胎14天和幼鱼96小时存活试验,以及罗非鱼(莫桑比克罗非鱼)幼鱼96小时存活试验。通过比较在氯化过程之前在溪流中采集的水样以及废水处理设施出口处采集的水样的毒性测试结果,我们发现,使用次氯酸钠作为氧化剂进行氯化会明显增加废水毒性,这一点通过所使用的不同生物测定法得到了证明。由于在水化学参数(如pH值、溶解氧和电导率)方面未观察到显著差异,诱导毒性可能部分归因于残留氯或氯化过程中产生的其他氯化化合物。有必要开展进一步研究以确定纺织废水毒性增加的原因。