Wu J M, Wang Z R, Hsieh T C, Bruder J L, Zou J G, Huang Y Z
New York Medical College, Room 147, Department of Biochemistry and Molecular Biology, Basic Sciences Building, Valhalla, NY 10595, USA.
Int J Mol Med. 2001 Jul;8(1):3-17. doi: 10.3892/ijmm.8.1.3.
Coronary heart disease (CHD) has been and remains a major contributor to morbidity and mortality in developed countries. The most common form of CHD in the western world is atherosclerosis (AS), especially of the major coronary arteries. Failure to maintain an intact endothelium, as a result of episodic and/or persistent injury and perturbation of the vascular endothelium, promotes formation of fatty streaks which are considered initiation events of AS. Cellular constituents contributing to endothelial injury include endothelial cells, monocytes, platelets, and smooth muscle cells. Individuals diagnosed with AS face complex, enduring clinical complications and enormous medical costs. Simple and easily compliant prevention and treatment measures are therefore strategic considerations in the management of this vascular disease. Based on known risk factors for CHD, priorities in AS prevention should include smoking cessation, blood pressure control, and diet modification. In recent years, the possible benefits of low to moderate consumption of alcoholic beverages, particularly of red wine, in the prevention of heart disease has received increasing attention and debate in the popular media as well as in the scientific community. Such attention has been prompted by research findings supporting a relationship between red wine consumption and the French paradox. This phenomenon refers to people residing in certain parts of France where red wine is customarily consumed during meals having a low CHD mortality, despite living a lifestyle considered to have comparably high CHD risks, as those in the US and many other developed countries. Studies have reported that the cardioprotective effects of red wine are greater than those attributed solely to ethanol and other types of alcoholic beverages. The mechanism(s) underlying the greater CHD protective benefits of red wine have not been elucidated. Recently the polyphenol resveratrol (3,5,4'-trihydroxy-trans-stilbene), known to be abundantly present in red wine, compared to white wine, beer, or spirits, has been demonstrated to elicit a broad spectrum of biological responses in in vitro and in animal studies, including effects that are compatible with the cardioprotective roles proposed for red wine. These recently described effects of resveratrol will be reviewed in this article. We will first summarize published data showing an inverse association between consumption of alcoholic beverages/red wine and risk of CHD. A review of biosynthesis of resveratrol and its presence in food groups and wines will follow. Recent studies relating exposure to wine/resveratrol with reduction in myocardial damage during ischemia-reperfusion, modulation of vascular cell functions, inhibition of LDL oxidation, and suppression of platelet aggregation will be presented. The last section of this review will focus on a discussion of mechanism(s) by which resveratrol acts as a potential cardioprotective agent.
冠心病一直是发达国家发病和死亡的主要原因,现在依然如此。在西方世界,冠心病最常见的形式是动脉粥样硬化(AS),尤其是主要冠状动脉的粥样硬化。由于血管内皮的间歇性和/或持续性损伤及功能紊乱,无法维持完整的内皮,会促使脂肪条纹形成,而脂肪条纹被认为是动脉粥样硬化的起始事件。导致内皮损伤的细胞成分包括内皮细胞、单核细胞、血小板和平滑肌细胞。被诊断为患有动脉粥样硬化的个体面临着复杂且持久的临床并发症以及高昂的医疗费用。因此,简单且易于遵循的预防和治疗措施是这种血管疾病管理中的战略考量因素。基于已知的冠心病危险因素,动脉粥样硬化预防的重点应包括戒烟、控制血压和调整饮食。近年来,低至适度饮用酒精饮料,特别是红酒,在预防心脏病方面可能带来的益处,在大众媒体以及科学界都受到了越来越多的关注和讨论。这种关注是由支持红酒消费与法国悖论之间关系的研究结果引发的。这一现象指的是居住在法国某些地区的人,尽管他们的生活方式被认为与美国和许多其他发达国家的人相比有较高的冠心病风险,但他们在进餐时习惯饮用红酒,其冠心病死亡率却较低。研究报告称,红酒的心脏保护作用大于仅归因于乙醇和其他类型酒精饮料的作用。红酒对冠心病有更大保护作用的潜在机制尚未阐明。最近,与白葡萄酒、啤酒或烈酒相比,已知在红酒中大量存在的多酚白藜芦醇(3,5,4'-三羟基反式芪),在体外和动物研究中已被证明能引发广泛的生物学反应,包括一些与红酒所具有的心脏保护作用相符的效应。本文将对最近描述的白藜芦醇的这些效应进行综述。我们将首先总结已发表的数据,这些数据表明酒精饮料/红酒的消费与冠心病风险之间存在负相关。接下来将对白藜芦醇的生物合成及其在食物组和葡萄酒中的存在情况进行综述。还将介绍最近有关接触葡萄酒/白藜芦醇与减少缺血再灌注期间心肌损伤、调节血管细胞功能、抑制低密度脂蛋白氧化以及抑制血小板聚集之间关系的研究。本综述的最后一部分将重点讨论白藜芦醇作为潜在心脏保护剂发挥作用的机制。