Leri A, Barlucchi L, Limana F, Deptala A, Darzynkiewicz Z, Hintze T H, Kajstura J, Nadal-Ginard B, Anversa P
Departments of Medicine, New York Medical College, Valhalla, NY 10595, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2001 Jul 17;98(15):8626-31. doi: 10.1073/pnas.151013298. Epub 2001 Jul 10.
The role and even the existence of myocyte proliferation in the adult heart remain controversial. Documentation of cell cycle regulators, DNA synthesis, and mitotic images has not modified the view that myocardial growth can only occur from hypertrophy of an irreplaceable population of differentiated myocytes. To improve understanding the biology of the heart and obtain supportive evidence of myocyte replication, three indices of cell proliferation were analyzed in dogs affected by a progressive deterioration of cardiac performance and dilated cardiomyopathy. The magnitude of cycling myocytes was evaluated by the expression of Ki67 in nuclei. Ki67 labeling of left ventricular myocytes increased 5-fold, 12-fold, and 17-fold with the onset of moderate and severe ventricular dysfunction and overt failure, respectively. Telomerase activity in vivo is present only in multiplying cells; this enzyme increased 2.4-fold and 3.1-fold in the decompensated heart, preserving telomeric length in myocytes. The contribution of cycling myocytes to telomerase activity was determined by the colocalization of Ki67 and telomerase in myocyte nuclei. More than 50% of Ki67-positive cells expressed telomerase in the overloaded myocardium, suggesting that these myocytes were the morphological counterpart of the biochemical assay of enzyme activity. Moreover, we report that 20--30% of canine myocytes were telomerase competent, and this value was not changed by cardiac failure. In conclusion, the enhanced expression of Ki67 and telomerase activity, in combination with Ki67-telomerase labeling of myocyte nuclei, support the notion that myocyte proliferation contributes to cardiac hypertrophy of the diseased heart.
成体心脏中肌细胞增殖的作用乃至其存在仍存在争议。细胞周期调节因子、DNA合成及有丝分裂图像的记录并未改变心肌生长仅源于不可替代的分化肌细胞肥大这一观点。为增进对心脏生物学的理解并获得肌细胞复制的支持性证据,我们分析了患有心脏功能进行性恶化和扩张型心肌病的犬类的三个细胞增殖指标。通过Ki67在细胞核中的表达来评估循环肌细胞的数量。随着中度和重度心室功能障碍及明显心力衰竭的出现,左心室肌细胞的Ki67标记分别增加了5倍、12倍和17倍。体内端粒酶活性仅存在于增殖细胞中;在失代偿心脏中,这种酶增加了2.4倍和3.1倍,维持了肌细胞中的端粒长度。通过Ki67和端粒酶在肌细胞核中的共定位来确定循环肌细胞对端粒酶活性的贡献。在过载心肌中,超过50%的Ki67阳性细胞表达端粒酶,这表明这些肌细胞是酶活性生化检测的形态学对应物。此外,我们报告20% - 30%的犬类肌细胞具有端粒酶活性,且这一数值不受心力衰竭影响。总之,Ki67表达增强和端粒酶活性,以及肌细胞核的Ki67 - 端粒酶标记,支持了肌细胞增殖促成患病心脏心肌肥大这一观点。