Drew K L, Chao M L, Rice M E
Institute of Arctic Biology, University of Alaska-Fairbanks, Fairbanks, AK 99775, USA.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2001 Aug;281(2):R572-83. doi: 10.1152/ajpregu.2001.281.2.R572.
During hibernation in Arctic ground squirrels (Spermophilus parryii), O(2) consumption and plasma leukocyte counts decrease by >90%, whereas plasma concentrations of the antioxidant ascorbate increase fourfold. During rewarming, O(2) consumption increases profoundly and plasma ascorbate and leukocyte counts return to normal. Here we investigated the dynamic interrelationships among these changes. Plasma ascorbate and uric acid (urate) concentrations were determined by HPLC from blood samples collected at approximately 15-min intervals via arterial catheter; leukocyte count and hematocrit were also determined. Body temperature, O(2) consumption, and electromyographic activity were recorded continuously. Ascorbate, urate, and glutathione contents in body and brain samples were determined during hibernation and after arousal. During rewarming, the maximum rate of plasma ascorbate decrease occurred at the time of peak O(2) consumption and peak plasma urate production. The ascorbate decrease did not correlate with mouth or abdominal temperature; uptake into leukocytes could account for only a small percentage. By contrast, liver and spleen ascorbate levels increased significantly after arousal, which could more than account for ascorbate clearance from plasma. Brain ascorbate levels remained constant. These data suggest that elevated concentrations of ascorbate [(Asc)] in plasma [(Asc)(p)] provide an antioxidant source that is redistributed to tissues during the metabolic stress that accompanies arousal.
在北极地松鼠(Spermophilus parryii)冬眠期间,氧气消耗量和血浆白细胞计数下降超过90%,而抗氧化剂抗坏血酸的血浆浓度增加四倍。在复温过程中,氧气消耗量大幅增加,血浆抗坏血酸和白细胞计数恢复正常。在此我们研究了这些变化之间的动态相互关系。通过动脉导管以大约15分钟的间隔采集血样,用高效液相色谱法测定血浆抗坏血酸和尿酸(尿酸盐)浓度;同时也测定白细胞计数和血细胞比容。连续记录体温、氧气消耗量和肌电图活动。在冬眠期间和苏醒后测定身体和大脑样本中的抗坏血酸、尿酸盐和谷胱甘肽含量。在复温过程中,血浆抗坏血酸下降的最大速率出现在氧气消耗峰值和血浆尿酸盐产生峰值时。抗坏血酸的下降与口腔或腹部温度无关;白细胞摄取仅占很小的比例。相比之下,苏醒后肝脏和脾脏中的抗坏血酸水平显著升高,这足以解释血浆中抗坏血酸的清除。大脑中的抗坏血酸水平保持不变。这些数据表明,血浆中升高的抗坏血酸[(Asc)]浓度提供了一种抗氧化剂来源,在苏醒时伴随的代谢应激期间会重新分配到组织中。