Karpovich Shawna A, Tøien Øivind, Buck C Loren, Barnes Brian M
Institute of Arctic Biology, University of Alaska Fairbanks, Fairbanks, USA.
J Comp Physiol B. 2009 Aug;179(6):691-700. doi: 10.1007/s00360-009-0350-8. Epub 2009 Mar 11.
Arctic ground squirrels overwintering in northern Alaska experience average soil temperature of -10 degrees C. To examine energetic costs of arousing from hibernation under arctic compared to temperate conditions, captive ground squirrels were maintained in ambient temperatures (T(a)) of 2, -5 and -12 degrees C. Rates of oxygen consumption and carbon dioxide production were used to estimate metabolic rate and fuel use during the three phases of arousal episodes: rewarming, euthermia, and recooling. Respiratory quotient comparisons suggest exclusive use of lipid during rewarming and mixed fuel use during euthermia. Animals rewarming from torpor at T(a) -12 degrees C took longer, consumed more oxygen, and attained higher peak rates of oxygen consumption when compared to 2 degrees C. T(a) had no significant effect on cost or duration of the euthermic phase. Animals recooled faster at -12 degrees C than at 2 degrees C, but total oxygen consumption was not different. T(a) had no significant effect on the total cost of arousal episodes when all three phases are included. Arousal episodes account for 86% of estimated costs of a complete hibernation cycle including torpor when at 2 degrees C and only 23% at -12 degrees C. Thus, due to the higher costs of steady-state metabolism during torpor, proportional metabolic costs of arousal episodes at T(a) characteristic of the Arctic are diminished compared to relative costs of arousals in more temperate conditions.
在阿拉斯加北部越冬的北极地松鼠经历的平均土壤温度为零下10摄氏度。为了研究与温带条件相比,北极条件下从冬眠中苏醒的能量消耗,将圈养的地松鼠置于2摄氏度、零下5摄氏度和零下12摄氏度的环境温度(Ta)下。在苏醒过程的三个阶段:复温、正常体温和再降温期间,利用氧气消耗率和二氧化碳产生率来估计代谢率和燃料使用情况。呼吸商比较表明,复温期间仅使用脂质,正常体温期间混合使用燃料。与2摄氏度相比,在零下12摄氏度从蛰伏状态复温的动物花费的时间更长,消耗的氧气更多,并且达到更高的氧气消耗峰值率。Ta对正常体温阶段的成本或持续时间没有显著影响。动物在零下12摄氏度时比在2摄氏度时再降温更快,但总氧气消耗量没有差异。当包括所有三个阶段时,Ta对苏醒过程的总成本没有显著影响。在2摄氏度时,苏醒过程占包括蛰伏在内的完整冬眠周期估计成本的86%,而在零下12摄氏度时仅占23%。因此,由于蛰伏期间稳态代谢成本较高,与更温带条件下苏醒的相对成本相比,北极特有的Ta条件下苏醒过程的比例代谢成本降低。