Pilotto A
Digestive Physiopathology Center for the Elderly, Department of Geriatrics, Vicenza, Italy.
Drugs Aging. 2001;18(7):487-94. doi: 10.2165/00002512-200118070-00002.
The incidence of peptic ulcer and its severe complications, i.e. bleeding or perforation, is increasing in elderly patients worldwide. The prevalence of Helicobacter pylori infection in patients with peptic ulcer aged over 65 years has been reported to range from 58 to 78%. However, in elderly patients hospitalised for ulcer disease, the rate of diagnostic screening or treatment for H. pylori infection was less than 60%, and only 50 to 73% of patients who had a positive H. pylori test were treated with antibacterials. The eradication of H. pylori infection is known to be of proven benefit for elderly patients with H. pylori-associated ulcer disease. Significant improvement of the clinical outcome, and reduction of ulcer recurrences, symptoms and histological signs of ulcer-associated chronic gastritis activity, as well as decreased costs in elderly healthcare, all result from successful therapy. Proton pump inhibitor (PPI)-based triple therapy regimens including clarithromycin, amoxicillin and/or nitroimidazoles are highly effective and well tolerated in elderly patients, particularly if therapy is of a short duration and low doses of both the PPI and clarithromycin are used. Resistance of H. pylori to antibacterials and low compliance are the major reasons for treatment failure. Surveillance of H. pylori susceptibility to antibacterials at the regional level and enhanced compliance programmes give promising results that suggest new approaches to anti-H. pylori treatment, especially in elderly patients. The role of H. pylori infection in nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)-related peptic ulcer still remains controversial. At present, no clear evidence supports the testing and treatment of H. pylori infection for the prevention of drug-related peptic ulcer in elderly patients receiving an NSAID or aspirin (acetylsalicylic acid). After therapy, elderly patients with peptic ulcer may be re-evaluated by invasive methods, i.e. endoscopy and gastric biopsies. or by noninvasive methods. In elderly patients, the 13C-urea breath test demonstrated significantly higher sensitivity, specificity and diagnostic accuracy for detecting H. pylori infection than anti-H. pylori antibodies.
全球范围内,老年患者消化性溃疡及其严重并发症(即出血或穿孔)的发病率正在上升。据报道,65岁以上消化性溃疡患者中幽门螺杆菌感染率在58%至78%之间。然而,在因溃疡病住院的老年患者中,幽门螺杆菌感染的诊断筛查或治疗率不到60%,幽门螺杆菌检测呈阳性的患者中只有50%至73%接受了抗菌治疗。已知根除幽门螺杆菌感染对患有幽门螺杆菌相关性溃疡病的老年患者有已证实的益处。成功的治疗可带来临床结局的显著改善、溃疡复发率降低、症状减轻、溃疡相关性慢性胃炎活动的组织学征象改善,以及老年医疗保健费用降低。基于质子泵抑制剂(PPI)的三联疗法方案,包括克拉霉素、阿莫西林和/或硝基咪唑类药物,在老年患者中高效且耐受性良好,特别是当治疗疗程较短且PPI和克拉霉素剂量较低时。幽门螺杆菌对抗菌药物的耐药性和依从性差是治疗失败的主要原因。区域层面的幽门螺杆菌对抗菌药物敏感性监测以及强化依从性计划取得了有前景的结果,提示了抗幽门螺杆菌治疗的新方法,尤其是在老年患者中。幽门螺杆菌感染在非甾体抗炎药(NSAID)相关性消化性溃疡中的作用仍存在争议。目前,没有明确证据支持对接受NSAID或阿司匹林(乙酰水杨酸)治疗的老年患者进行幽门螺杆菌感染检测和治疗以预防药物相关性消化性溃疡。治疗后,消化性溃疡老年患者可通过侵入性方法(即内镜检查和胃活检)或非侵入性方法进行重新评估。在老年患者中,13C-尿素呼气试验在检测幽门螺杆菌感染方面的敏感性、特异性和诊断准确性显著高于抗幽门螺杆菌抗体。