Artazcoz L, Borrell C, Benach J
Institut Municipal de Salut Pública, Pl Lesseps 1, 08023 Barcelona, Spain.
J Epidemiol Community Health. 2001 Sep;55(9):639-47. doi: 10.1136/jech.55.9.639.
To analyse whether there are gender inequalities in health among male and female workers who are married or cohabiting and to assess whether there are gender differences in the relation between family demands and health. Additionally, for both objectives it will be examined whether these gender patterns are similar for manual and non-manual workers.
The data have been taken from the 1994 Catalonian Health Survey (CHS), a cross sectional survey based on a representative sample of the non-institutionalised population of Catalonia, a region in the north east of Spain that has about 6 million inhabitants. The dependent variables were four ill health indicators (self perceived health status, limiting longstanding illness, having at least one chronic condition and mental health) and two health related behaviours closely related to having time for oneself (no leisure time physical activity and sleeping six hours or less a day). Family demands were measured with three variables: household size, living with children under 15 years and living with adults older than 65 years. The analysis was separated for gender and social class (manual and non-manual workers) and additionally adjusted for age. Gender differences for all dependent and independent variables were first tested at the bivariate level using the chi(2) test for categorical variables and the t test for age. Secondly, multivariate logistic regression models were fitted.
Persons who were employed, married or cohabiting, aged 25 to 64 years (2148 men and 1185 women).
A female excess for all the ill health indicators was found, while there were no gender differences in the health related behaviours analysed. Family demands had a greater impact on health and health related behaviours of female manual workers. In this group household size was positively related to four dependent variables. The adjusted odds ratios (ORs) to living in family units of more than four persons versus living only with the spouse were 2.74 (95%CI=1.22, 6.17) for poor self perceived health status, 3.16 (95%CI=0.98, 10.15) for limiting long standing illness, 3.28 (95%CI=1.45, 7.44) for having at least one chronic condition, and 2.60 (95%CI=1.12, 6.00) for sleeping six hours or less a day. Among female manual workers living with children under 15 years was positively associated with no leisure time physical activity (adjusted OR=2.37; 95% CI=1.43, 3.92) and with sleeping six hours or less a day (adjusted OR=1.91; 95% CI=1.13, 3.32). Living with adults older than 65 years had an unexpected negative relation with poor self perceived health status (adjusted OR=0.33; 95%CI=0.16, 0.66), and with chronic conditions (adjusted OR=0.45; 95%CI=0.24, 0.87) in female manual workers. Among male manual workers living with children under 15 years was positively associated with longstanding limiting illness (adjusted OR=2.44; 95%CI=1.36, 4.38).
When gender differences in health are analysed, both the paid and the non-paid work should be considered as well as the interaction between these two dimensions, gender and social class. In Catalonia, as probably in Spain and in other countries, private changes such as sharing domestic responsibilities, as well as active public policies for facilitating family care are needed in order to reduce gender health inequalities attributable to the unequal distribution of family demands.
分析已婚或同居的男性和女性工作者在健康方面是否存在性别不平等,并评估家庭需求与健康之间的关系是否存在性别差异。此外,对于这两个目标,还将研究体力劳动者和非体力劳动者的这些性别模式是否相似。
数据取自1994年加泰罗尼亚健康调查(CHS),这是一项横断面调查,基于西班牙东北部加泰罗尼亚地区约600万非机构化人口的代表性样本。因变量为四个健康不佳指标(自我感知健康状况、长期限制性生活疾病、至少患有一种慢性病和心理健康)以及与个人时间密切相关的两个健康相关行为(无休闲时间体育活动和每天睡眠6小时或更少)。家庭需求用三个变量衡量:家庭规模、与15岁以下儿童同住以及与65岁以上成年人同住。分析按性别和社会阶层(体力劳动者和非体力劳动者)进行划分,并进一步按年龄进行调整。首先,使用卡方检验对分类变量和年龄的t检验在双变量水平上检验所有因变量和自变量的性别差异。其次,拟合多变量逻辑回归模型。
年龄在25至64岁之间、就业、已婚或同居的人员(2148名男性和1185名女性)。
发现所有健康不佳指标中女性占比更高,而在所分析的健康相关行为方面不存在性别差异。家庭需求对女性体力劳动者的健康和健康相关行为影响更大。在这一组中,家庭规模与四个因变量呈正相关。与仅与配偶同住相比,生活在四人以上家庭单位中,自我感知健康状况差的调整比值比(OR)为2.74(95%置信区间=1.22,6.17),长期限制性生活疾病的调整比值比为3.16(95%置信区间=0.98,10.15),至少患有一种慢性病的调整比值比为3.28(95%置信区间=1.45,7.44),每天睡眠6小时或更少的调整比值比为2.60(95%置信区间=1.12,6.00)。在与孩子同住的女性体力劳动者中,无休闲时间体育活动(调整后OR=2.37;95%置信区间=1.43,3.92)和每天睡眠6小时或更少(调整后OR=1.91;95%置信区间=1.13,3.32)呈正相关。在与65岁以上成年人同住的女性体力劳动者中,自我感知健康状况差(调整后OR=0.33;95%置信区间=0.16,0.66)和慢性病(调整后OR=0.45;95%置信区间=0.24,0.87)呈意外的负相关。在与15岁以下孩子同住的男性体力劳动者中,长期限制性生活疾病呈正相关(调整后OR=2.44;95%置信区间=1.36,4.38)。
在分析健康方面的性别差异时,应同时考虑有偿工作和无偿工作以及这两个维度(性别和社会阶层)之间的相互作用。在加泰罗尼亚,可能在西班牙和其他国家也是如此,为了减少因家庭需求分配不均导致的性别健康不平等,需要进行私人层面的改变,如分担家务责任,以及出台积极的公共政策以促进家庭照料。