Sichert-Hellert W, Kersting M, Manz F
Research Institute for Child Nutrition, FKE, University of Witten/Herdecke, Dortmund, Germany.
Acta Paediatr. 2001 Jul;90(7):732-7.
Water intake was evaluated and time trends in water intake and beverage consumption were assessed on the basis of 3 d weighed dietary records (n = 3,736) of 2-13-y-old males (n = 354) and females (n = 379) enrolled in the DONALD Study (Dortmund Nutritional and Anthropometric Longitudinally Designed Study, 1985-1999). Total water intake increased with age from 1,114 g d(-1) in the 2-3-y-olds to 1,363 g d(-1) in the 4-8-y-olds and further to 1,801 g d(-1) (1,676 g d(-1)) in the 9-13-y-old boys (girls); 33-38% came from food, 49-55% from beverages and 12-13% from oxidation. Total water intake per body weight decreased with age from 77.5 g kg(-1) (boys and girls) to 48.9 and 42.6 g kg(-1) in boys and girls, respectively. Milk (9-17%) and mineral water (12-15%) were the most important source of total water intake. In the 15 y period a significant increase in total water intake (+1.7 to +3.2 g MJ(-1) y(-1)) in all three age groups irrespective of sex was found. The increase of total water intake was mainly due to an increase in beverage consumption (+0.32 to +0.47% y(-1)). This study offers a differentiated insight into water intake and patterns of beverage consumption in German children and adolescents.
The comparison of these data with other surveys points to a low total water intake, especially a low tap water intake, in German children and adolescents and underlines cultural influences on food and drinking habits.
基于参加DONALD研究(多特蒙德营养与人体测量纵向设计研究,1985 - 1999年)的2至13岁男性(n = 354)和女性(n = 379)的3天称重饮食记录(n = 3,736),评估了水摄入量,并分析了水摄入量和饮料消费的时间趋势。总水摄入量随年龄增长而增加,2至3岁儿童为1,114克/天,4至8岁儿童为1,363克/天,9至13岁男孩(女孩)进一步增至1,801克/天(1,676克/天);33% - 38%来自食物,49% - 55%来自饮料,12% - 13%来自氧化。每体重单位的总水摄入量随年龄增长而减少,男孩和女孩分别从77.5克/千克降至48.9克/千克和42.6克/千克。牛奶(9% - 17%)和矿泉水(12% - 15%)是总水摄入量的最重要来源。在这15年期间,发现所有三个年龄组无论性别,总水摄入量均显著增加(+1.7至+3.2克/兆焦·年)。总水摄入量的增加主要归因于饮料消费的增加(+0.32%至+0.47%/年)。本研究对德国儿童和青少年的水摄入量及饮料消费模式提供了差异化的见解。
将这些数据与其他调查进行比较表明,德国儿童和青少年的总水摄入量较低,尤其是自来水摄入量低,并突出了文化对饮食和饮水习惯的影响。