Thomas K V, Fileman T W, Readman J W, Waldock M J
CEFAS Burnham Laboratory, Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Burnham on Crouch, Essex, UK.
Mar Pollut Bull. 2001 Aug;42(8):677-88. doi: 10.1016/s0025-326x(00)00216-2.
In the yachting sector of the UK antifouling market, organic biocides are commonly added to antifouling preparations to boost performance. Few data presently exist for concentrations of these compounds in UK waters. In this study the concentrations of tributyltin (TBT) and eight booster biocides were measured before and during the 1998 yachting season. The Crouch Estuary, Essex, Sutton Harbour, Plymouth and Southampton Water were chosen as representative study sites for comparison with previous surveys of TBT concentrations. Diuron and Irgarol 1051 were the only organic booster biocides found at concentrations above the limits of detection. Diuron was measured at the highest concentrations, whilst detectable concentrations of both Irgarol 1051 and diuron were determined in areas of high yachting activity (e.g. mooring areas and marinas). Maximum measured values were 1,421 and 6,740 ng/l, respectively. Lower concentrations of both compounds were found in open estuarine areas, although non-antifouling contributions of diuron may contribute to the overall inputs to estuarine systems. TBT was found to be below or near the environmental quality standard (EQS) of 2 ng/l for all samples collected from estuarine areas frequented by pleasure craft alone, but with much higher concentrations measured in some marinas, harbours and in areas frequented by large commercial vessels. Using the limited published environmental fate and toxicity data available for antifouling booster biocides, a comparative assessment to evaluate the risk posed by these compounds to the aquatic environment is described. TBT still exceeds risk quotients by the greatest margins, but widespread effects due to Irgarol 1051 and less so diuron cannot be ruled out (particularly if use patterns change) and more information is required to provide a robust risk assessment.
在英国防污市场的游艇领域,有机杀生剂通常被添加到防污制剂中以提高性能。目前关于这些化合物在英国水域中的浓度数据很少。在本研究中,测量了1998年游艇季节之前和期间三丁基锡(TBT)和八种增效杀生剂的浓度。选择埃塞克斯郡的克劳奇河口、普利茅斯的萨顿港和南安普敦水域作为代表性研究地点,以便与之前对TBT浓度的调查进行比较。敌草隆和藻菌清1051是仅有的浓度高于检测限的有机增效杀生剂。敌草隆的测量浓度最高,而在游艇活动频繁的区域(如系泊区和游艇码头)检测到了藻菌清1051和敌草隆的可检测浓度。最大测量值分别为1421和6740纳克/升。在开阔的河口区域发现这两种化合物的浓度较低,不过敌草隆的非防污来源可能会增加其对河口系统的总体输入量。对于仅由休闲游艇频繁光顾的河口区域采集的所有样本,发现TBT低于或接近2纳克/升的环境质量标准(EQS),但在一些游艇码头、港口以及大型商船频繁光顾的区域测量到的浓度要高得多。利用已发表的关于防污增效杀生剂的有限环境归宿和毒性数据,描述了一项比较评估,以评估这些化合物对水生环境造成的风险。TBT仍然以最大幅度超过风险商数,但不能排除藻菌清1051以及程度稍轻的敌草隆造成广泛影响的可能性(特别是如果使用模式发生变化)并且需要更多信息来进行可靠的风险评估。