Okamura H, Aoyama I, Ono Y, Nishida T
Research Institute for Bioresources, Okayama University, Chuo 2-20-1, 710-0046, Kurashiki, Japan.
Mar Pollut Bull. 2003;47(1-6):59-67. doi: 10.1016/S0025-326X(02)00418-6.
Residue analyses of some antifouling herbicides (Diuron, Irgarol 1051 and the latter's degradation product M1, which is also known as GS26575), were conducted in waters collected along the coast of western Japan. In total, 142 water samples were collected from fishery harbours (99 sites), marinas (27 sites), and small ports (16 sites) around the Seto Inland Sea, the Kii Peninsula, and Lake Biwa, in August 1999. A urea-based herbicide, Diuron, was positively identified for the first time in Japanese aquatic environments. Diuron was detected in 121 samples (86%) up to a highest concentration of 3.05 microg/l, and was found in 86% of samples from fishery harbours, 89% from marinas, and 75% from ports. Four freshwater samples out of 11 collected at Lake Biwa contained Diuron. Neither Irgarol 1051 nor M1 was found in the lake waters, but both were found in many coastal waters. Irgarol 1051 was found in 84 samples (60%) at a highest concentration of 0.262 microg/l. The concentrations detected were of similar magnitude to those in our previous surveys, taken in 1997 and 1998. M1 was found in 40 samples (28%) up to a highest concentration of 0.080 microg/l. The concentrations detected were generally lower than those found in our previous surveys. The detection frequency among fishery harbours, marinas, and ports was 57-70% for Irgarol 1051 and 25-30% for M1. Ninety-five per cent of the coastal waters in which M1 was detected also contained Irgarol 1051, and 93% of the samples in which Irgarol 1051 was detected also contained Diuron. These results clearly suggest that commercial ship-bottom paints containing both Diuron and Irgarol 1051 are used extensively in the survey area.
对一些防污除草剂(敌草隆、烯草酮1051及其降解产物M1,M1也被称为GS26575)进行了残留分析,分析样本采自日本西部沿海的水域。1999年8月,总共从濑户内海、纪伊半岛和琵琶湖周边的渔港(99个地点)、游艇码头(27个地点)和小港口(16个地点)采集了142份水样。一种基于尿素的除草剂敌草隆,首次在日本水生环境中被明确鉴定出来。在121份样本(86%)中检测到了敌草隆,最高浓度为3.05微克/升,在86%的渔港样本、89%的游艇码头样本和75%的港口样本中都有发现。在琵琶湖采集的11份淡水样本中有4份含有敌草隆。在湖水中未发现烯草酮1051和M1,但在许多沿海水域都有发现。在84份样本(60%)中检测到烯草酮1051,最高浓度为0.262微克/升。检测到的浓度与我们在1997年和1998年进行的先前调查中的浓度相似。在40份样本(28%)中检测到M1,最高浓度为0.080微克/升。检测到的浓度总体上低于我们先前调查中发现的浓度。烯草酮1051在渔港、游艇码头和港口的检测频率为57 - 70%,M1为25 - 30%。检测到M1的沿海水域中有95%也含有烯草酮1051,检测到烯草酮1051的样本中有93%也含有敌草隆。这些结果清楚地表明,含有敌草隆和烯草酮1051的商用船底涂料在调查区域被广泛使用。