Sonoda S, Nakayama T
Department Pediatrics, School of Medicine, Keio University, Shinjyuku-ku, Tokyo, Japan.
J Med Virol. 2001 Oct;65(2):381-7. doi: 10.1002/jmv.2045.
A total of 342 samples of peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were obtained from 145 healthy individuals, which we examined for the presence of measles virus genome RNA by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR), to identify whether asymptomatic infection of measles virus has occurred in healthy children. Measles virus genome was detected in 11 (23.4%) of 47 nonimmunized individuals; all positives for RT-PCR were infants who experienced measles exposure. No genome was detected in those without measles exposure. In 83 individuals immunized with measles vaccine, the vaccine strain genome was detected in 10 (71.4%) of 14 recipients whose PBMC were obtained within 2 months of vaccination. Measles wild-type genome was detected in 36 (46.2%) of 78 individuals, 40 (25.2%) of 159 samples, who had been immunized more than 2 months before. The wild-type measles genome was also detected in 6 (46.2%) of 13 individuals who had been infected with measles in the distant past. The measles PCR-positive rate was not related to the period since immunization or natural infection. Sequence analysis of PCR products demonstrated they were all in the same cluster of D5 lineage, which was the circulating strain during the study period. We obtained 13 samples of nasopharyngeal secretion (NPS) simultaneously from individuals whose PBMC were positive for measles PCR but did not detect virus genome. Measles genome was, however, detected from NPS in cases of acute infection. We conclude that asymptomatic measles infection is common but would rarely become a source of transmission because of negative PCR in NPS.
从145名健康个体中总共获取了342份外周血单个核细胞(PBMC)样本,我们通过逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测其中麻疹病毒基因组RNA的存在情况,以确定健康儿童中是否发生了麻疹病毒无症状感染。在47名未接种疫苗的个体中,有11名(23.4%)检测到麻疹病毒基因组;所有RT-PCR阳性者均为有麻疹暴露史的婴儿。未暴露于麻疹的个体中未检测到基因组。在83名接种了麻疹疫苗的个体中,14名在接种后2个月内采集PBMC的受种者中有10名(71.4%)检测到疫苗株基因组。在78名接种疫苗超过2个月的个体中,有36名(46.2%)检测到麻疹野毒株基因组,159份样本中有40份(25.2%)检测到。在13名既往曾感染过麻疹的个体中,有6名(46.2%)也检测到了麻疹野毒株基因组。麻疹PCR阳性率与免疫接种或自然感染后的时间无关。PCR产物的序列分析表明,它们均属于D5谱系的同一簇,这是研究期间的流行株。我们同时从麻疹PCR阳性但未检测到病毒基因组的个体中获取了13份鼻咽分泌物(NPS)样本。然而,在急性感染病例中,从NPS中检测到了麻疹基因组。我们得出结论,无症状麻疹感染很常见,但由于NPS中PCR结果为阴性,很少会成为传播源。