Kapiteijn E, Marijnen C A, Nagtegaal I D, Putter H, Steup W H, Wiggers T, Rutten H J, Pahlman L, Glimelius B, van Krieken J H, Leer J W, van de Velde C J
Department of Surgery, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
N Engl J Med. 2001 Aug 30;345(9):638-46. doi: 10.1056/NEJMoa010580.
Short-term preoperative radiotherapy and total mesorectal excision have each been shown to improve local control of disease in patients with resectable rectal cancer. We conducted a multicenter, randomized trial to determine whether the addition of preoperative radiotherapy increases the benefit of total mesorectal excision.
We randomly assigned 1861 patients with resectable rectal cancer either to preoperative radiotherapy (5 Gy on each of five days) followed by total mesorectal excision (924 patients) or to total mesorectal excision alone (937 patients). The trial was conducted with the use of standardization and quality-control measures to ensure the consistency of the radiotherapy, surgery, and pathological techniques.
Of the 1861 patients randomly assigned to one of the two treatment groups, 1805 were eligible to participate. The overall rate of survival at two years among the eligible patients was 82.0 percent in the group assigned to both radiotherapy and surgery and 81.8 percent in the group assigned to surgery alone (P=0.84). Among the 1748 patients who underwent a macroscopically complete local resection, the rate of local recurrence at two years was 5.3 percent. The rate of local recurrence at two years was 2.4 percent in the radiotherapy-plus-surgery group and 8.2 percent in the surgery-only group (P<0.001).
Short-term preoperative radiotherapy reduces the risk of local recurrence in patients with rectal cancer who undergo a standardized total mesorectal excision.
术前短期放疗和全直肠系膜切除术均已被证明可改善可切除直肠癌患者的疾病局部控制情况。我们开展了一项多中心随机试验,以确定术前放疗的加入是否会增加全直肠系膜切除术的获益。
我们将1861例可切除直肠癌患者随机分为两组,一组接受术前放疗(连续5天,每天5 Gy),然后进行全直肠系膜切除术(924例患者),另一组仅接受全直肠系膜切除术(937例患者)。该试验采用标准化和质量控制措施进行,以确保放疗、手术及病理技术的一致性。
在随机分配至两个治疗组之一的1861例患者中,1805例符合参与条件。在符合条件的患者中,放疗联合手术组的两年总生存率为82.0%,单纯手术组为81.8%(P = 0.84)。在1748例进行了肉眼下局部完整切除的患者中,两年局部复发率为5.3%。放疗加手术组的两年局部复发率为2.4%,单纯手术组为8.2%(P<0.001)。
术前短期放疗可降低接受标准化全直肠系膜切除术的直肠癌患者的局部复发风险。