Wislez M, Bergot E, Antoine M, Parrot A, Carette M F, Mayaud C, Cadranel J
Service de Pneumologie et de Réanimation Respiratoire, AP-HP, Hôpital Tenon, Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2001 Sep 1;164(5):847-51. doi: 10.1164/ajrccm.164.5.2007034.
Cases of paradoxical worsening of opportunistic infections shortly after the beginning of highly active antiretroviral therapy (HAART) prompted questions on the optimal timing of introduction of HAART in patients with inaugural AIDS-related opportunistic infections. We describe three cases of acute respiratory failure after early introduction of HAART in patients treated for Pneumocystis carinii pneumonia (PCP). The three patients had severe PCP that initially improved with anti-PCP and adjunctive steroid therapy. HAART was introduced 1 to 16 d after diagnosis of PCP, and steroids were stopped on Day 15. Seven to 17 d after HAART introduction, the three patients developed a second episode of severe acute respiratory failure with high-grade fever and patchy alveolar opacities on the chest roentgenogram. PCP resistant to cotrimoxazole, pulmonary superinfection, and drug-related pneumonitis were suspected but subsequently ruled out. Bronchoalveolar lavage and lung pathologic findings showed severe nonspecific pulmonary inflammatory foci surrounding a few persistent P. carinii cysts. All three patients recovered after HAART interruption or steroid reintroduction. We conclude that acute respiratory failure can recur after initiation of antiretroviral therapy in patients being treated for severe PCP. This phenomenon could result from rapid pulmonary recruitment of fully competent immune and inflammatory cells responding to a few persistent P. carinii cysts. A short course of steroid therapy may suppress this reaction.
高效抗逆转录病毒治疗(HAART)开始后不久,机会性感染出现矛盾性恶化的病例引发了关于在初发艾滋病相关机会性感染患者中开始HAART的最佳时机的问题。我们描述了3例在接受卡氏肺孢子虫肺炎(PCP)治疗的患者中早期引入HAART后发生急性呼吸衰竭的病例。这3例患者患有严重的PCP,最初通过抗PCP和辅助性类固醇治疗有所改善。在PCP诊断后1至16天开始使用HAART,并在第15天停用类固醇。在引入HAART后7至17天,这3例患者出现了第二次严重急性呼吸衰竭发作,伴有高热,胸部X线片显示斑片状肺泡浸润影。怀疑是对复方新诺明耐药的PCP、肺部重叠感染和药物相关性肺炎,但随后排除了这些情况。支气管肺泡灌洗和肺病理检查结果显示,在少数持续存在的卡氏肺孢子虫囊肿周围有严重的非特异性肺部炎症灶。所有3例患者在中断HAART或重新引入类固醇后均康复。我们得出结论,在接受严重PCP治疗的患者中,抗逆转录病毒治疗开始后可能会再次发生急性呼吸衰竭。这种现象可能是由于对少数持续存在的卡氏肺孢子虫囊肿作出反应的完全有功能的免疫和炎症细胞迅速在肺部募集所致。短期类固醇治疗可能会抑制这种反应。