Katsuura A, Hukuda S, Saruhashi Y, Mori K
Department of Orthopaedic Surgery, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Eur Spine J. 2001 Aug;10(4):320-4. doi: 10.1007/s005860000243.
The aim of this study was to determine whether postoperative malalignment of the cervical spine after anterior interbody fusion surgery promotes degenerative changes in the neighboring intervertebral discs. Forty-two patients who underwent anterior interbody fusion surgery for cervical spondylosis and disc herniation (34 men, 8 women) were followed for an average of 9.8 years. The average age at surgery was 50.2 years. Twenty-three patients underwent a single-level fusion, 17 underwent two-level fusion, and 2 had three levels fused. The Japanese Orthopaedic Association cervical myelopathy score, with a normal score 17 points, was 11.7 before surgery and 14.9 at follow-up. Neurological status was significantly improved postoperatively, and the improvement was preserved thereafter in most cases (paired t-test, P<0.001). Degenerative changes were evident on radiological examination in the levels adjacent to the fused segment in 21 of the 42 (50%) patients. Eight of these 21 patients demonstrated neurological deterioration caused by an adjacent disc lesion. A total of 43% of the patients with adjacent-level degeneration had malalignment of the cervical spine, such as kyphosis or sigmoid curvature. In addition, degenerative change in adjacent intervertebral levels was observed in 77% of kyphoses of the fused segment. These were statistically significant (Fisher exact method, P<0.05, P<0.04, respectively). Our findings suggest that one of the factors promoting degenerative change in adjacent intervertebral levels after anterior cervical fusion for degenerative disorders is postoperative kyphotic change in the cervical spine and the fused segment.
本研究的目的是确定前路椎间融合手术后颈椎的术后排列不齐是否会促进相邻椎间盘的退变。对42例行颈椎病和椎间盘突出症前路椎间融合手术的患者(34例男性,8例女性)进行了平均9.8年的随访。手术时的平均年龄为50.2岁。23例患者进行了单节段融合,17例进行了双节段融合,2例进行了三节段融合。日本骨科协会颈椎病评分,正常评分为17分,术前为11.7分,随访时为14.9分。术后神经功能状态明显改善,且在大多数情况下此后得以维持(配对t检验,P<0.001)。42例患者中有21例(50%)在融合节段相邻节段的放射学检查中出现退变。这21例患者中有8例因相邻椎间盘病变导致神经功能恶化。相邻节段退变的患者中共有43%存在颈椎排列不齐,如后凸或S形弯曲。此外,在融合节段后凸的患者中,77%观察到相邻椎间节段的退变。这些差异具有统计学意义(Fisher精确检验法,分别为P<0.05,P<0.04)。我们的研究结果表明,退行性疾病前路颈椎融合术后促进相邻椎间节段退变的因素之一是颈椎和融合节段的术后后凸改变。