Akesson S, Morin J, Muheim R, Ottosson U
Department of Animal Ecology, Lund University, Ecology Building, SE-223 62 Lund, Sweden.
Proc Biol Sci. 2001 Sep 22;268(1479):1907-13. doi: 10.1098/rspb.2001.1736.
The Earth's magnetic field and celestial cues provide animals with compass information during migration. Inherited magnetic compass courses are selected based on the angle of inclination, making it difficult to orient in the near vertical fields found at high geomagnetic latitudes. Orientation cage experiments were performed at different sites in high Arctic Canada with adult and young white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys gambelii) in order to investigate birds' ability to use the Earth's magnetic field and celestial cues for orientation in naturally very steep magnetic fields at and close to the magnetic North Pole. Experiments were performed during the natural period of migration at night in the local geomagnetic field under natural clear skies and under simulated total overcast conditions. The experimental birds failed to select a meaningful magnetic compass course under overcast conditions at the magnetic North Pole, but could do so in geomagnetic fields deviating less than 3 degrees from the vertical. Migratory orientation was successful at all sites when celestial cues were available.
地球磁场和天体线索在动物迁徙过程中为它们提供罗盘信息。遗传的磁罗盘路线是根据磁倾角来选择的,这使得在高地磁纬度地区发现的接近垂直的磁场中定向变得困难。为了研究鸟类在地磁北极及附近自然存在的非常陡峭的磁场中利用地球磁场和天体线索进行定向的能力,在加拿大北极地区的不同地点对成年和幼年白冠雀(Zonotrichia leucophrys gambelii)进行了定向笼实验。实验在当地地磁场上夜间自然迁徙期间、自然晴朗天空下以及模拟全阴天条件下进行。实验鸟类在北极点阴天条件下未能选择有意义的磁罗盘路线,但在地磁场偏离垂直方向小于3度时能够做到。当天体线索可用时,在所有地点的迁徙定向都是成功的。