McKenna D J, Jones K, Hughes K
Institute for Natural Products Research, St. Croix, Minn., USA.
Altern Ther Health Med. 2001 Sep-Oct;7(5):70-86, 88-90.
Ginkgo biloba is a dioecious tree with a history of use in traditional Chinese medicine. Although the seeds are most commonly employed in traditional Chinese medicine, in recent years standardized extracts of the leaves have been widely sold as a phytomedicine in Europe and as a dietary supplement in the United States. The primary active constituents of the leaves include flavonoid glycosides and unique diterpenes known as ginkgolides; the latter are potent inhibitors of platelet activating factor. Clinical studies have shown that ginkgo extracts exhibit therapeutic activity in a variety of disorders including Alzheimer's disease, failing memory, age-related dementias, poor cerebral and ocular blood flow, congestive symptoms of premenstrual syndrome, and the prevention of altitude sickness. Due in part to its potent antioxidant properties and ability to enhance peripheral and cerebral circulation, ginkgo's primary application lies in the treatment of cerebrovascular dysfunctions and peripheral vascular disorders.
银杏是一种雌雄异株的树木,有着用于传统中药的历史。虽然种子在传统中药中最为常用,但近年来,银杏叶的标准化提取物在欧洲作为植物药广泛销售,在美国作为膳食补充剂销售。银杏叶的主要活性成分包括黄酮苷和被称为银杏内酯的独特二萜类化合物;后者是血小板活化因子的强效抑制剂。临床研究表明,银杏提取物在多种病症中具有治疗活性,包括阿尔茨海默病、记忆力减退、与年龄相关的痴呆症、脑和眼部血流不畅、经前综合征的充血症状以及预防高原病。部分由于其强大的抗氧化特性以及增强外周和脑部循环的能力,银杏的主要应用在于治疗脑血管功能障碍和外周血管疾病。