Zambon M, Hays J, Webster A, Newman R, Keene O
Influenza Unit, Enteric and Respiratory Virus Laboratory, Central Public Health Laboratory, 61 Colindale Ave, Colindale, London NW9 5HT, England.
Arch Intern Med. 2001 Sep 24;161(17):2116-22. doi: 10.1001/archinte.161.17.2116.
Successful treatment of influenza depends on an accurate diagnosis of the illness and prompt intervention. However, there is a lack of data comparing clinical diagnosis vs laboratory diagnostic techniques.
To compare the clinical diagnosis of community cases of influenza with various laboratory diagnostic techniques including multiplex, reverse transcription polymerase chain reaction.
Clinical diagnosis, viral isolation, hemagglutinin inhibition serology, and multiplex, reverse transcription polymerase chain reaction were used to diagnose influenza in patients enrolled in international phase 3 studies designed to investigate the efficacy and safety of an anti-influenza drug (inhaled zanamivir). Patients clinically diagnosed with influenza were enrolled at centers across North America and Europe.
A total of 791 (77%) of 1033 patients with laboratory results from all 3 methods were confirmed positive for influenza by 1 or more test results. For 692 patients (67%), the results of all 3 tests agreed. Total symptom scores at baseline showed a significant association toward greater severity of symptoms with an increasing number of positive test results (P<.001). An increasing number of positive test results also showed a significant correlation with a longer time to alleviation of symptoms of influenza in the placebo group (P =.001).
During a time when influenza was known to be circulating and clinical diagnostic criteria were applied, diagnosis of influenza in these trials was accurate in approximately 77% of adults on clinical grounds alone. This highlights the need for primary care physicians to be alerted to circulating influenza and to be aware that presentation with cough and fever provide the most predictive symptoms.
流感的成功治疗取决于对疾病的准确诊断和及时干预。然而,缺乏比较临床诊断与实验室诊断技术的数据。
比较流感社区病例的临床诊断与包括多重逆转录聚合酶链反应在内的各种实验室诊断技术。
在旨在研究一种抗流感药物(吸入性扎那米韦)疗效和安全性的国际3期研究中,采用临床诊断、病毒分离、血凝抑制血清学以及多重逆转录聚合酶链反应对患者进行流感诊断。临床诊断为流感的患者在北美和欧洲各地的中心入组。
在1033例有所有3种方法实验室结果的患者中,共有791例(77%)通过1项或多项检测结果确诊为流感阳性。692例患者(67%)的所有3项检测结果一致。基线时的总症状评分显示,随着阳性检测结果数量增加,症状严重程度显著增加(P<0.001)。在安慰剂组中,阳性检测结果数量增加也与流感症状缓解时间延长显著相关(P = 0.001)。
在已知流感流行且应用临床诊断标准的时期,这些试验中仅基于临床依据对约77%的成年人流感诊断是准确的。这突出表明初级保健医生需要警惕流感流行,并意识到咳嗽和发热是最具预测性的症状表现。