van der Schaar P J, Straathof J W, Veenendaal R A, Lamers C B, Masclee A A
Department of Gastroenterology-Hepatology, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Dig Dis Sci. 2001 Sep;46(9):1833-8. doi: 10.1023/a:1010662409847.
The role of Helicobacter pylori infection in proximal gastric motor function and its relation to symptoms in patients with functional dyspepsia is still unclear. We prospectively studied 26 patients with dyspepsia, no structural abnormalities found during endoscopy and biopsy-proven Helicobacter pylori-positive gastritis before and three months after Helicobacter pylori treatment. We used an 11-item score list to evaluate symptoms, gastric biopsies for histology, and a gastric barostat (isobaric inflation-deflation) for proximal gastric motility. Minimal distending pressure (MDP), mean gastric volume at operating pressure, AUC of inflation-deflation cycles, and hysteresis (difference in AUC during inflation and AUC during deflation) were calculated. After three months, Helicobacter pylori was eradicated in 96% of patients. MDP, mean gastric volume at operating pressure, gastric compliance, and hysteresis did not change significantly. Aggregate symptom score as well as histology scores in antrum and corpus decreased significantly. Reduction in postprandial pain correlated with a change in hysteresis (r = 0.567, P < 0.01), but other symptoms did not. Reduction of corpus inflammatory activity correlated with changes in hysteresis (r = 0.604, p < 0.005), suggesting that the stomach attains it original shape faster when inflammation is reduced. These observations suggest that inflammatory changes or release of inflammatory substances associated with Helicobacter pylori infection may influence proximal gastric motor characteristics.
幽门螺杆菌感染在胃近端运动功能中的作用及其与功能性消化不良患者症状的关系仍不明确。我们对26例消化不良患者进行了前瞻性研究,这些患者在内镜检查中未发现结构异常,且经活检证实为幽门螺杆菌阳性胃炎,在幽门螺杆菌治疗前及治疗后三个月进行观察。我们使用一份包含11项内容的评分列表来评估症状,通过胃活检进行组织学检查,并使用胃压力监测仪(等压充气 - 放气)来评估胃近端的运动功能。计算最小扩张压力(MDP)、工作压力下的平均胃容积、充气 - 放气周期的曲线下面积(AUC)以及滞后现象(充气时AUC与放气时AUC的差值)。三个月后,96%的患者幽门螺杆菌被根除。MDP、工作压力下的平均胃容积、胃顺应性和滞后现象均无显著变化。总体症状评分以及胃窦和胃体的组织学评分显著降低。餐后疼痛的减轻与滞后现象的变化相关(r = 0.567,P < 0.01),但其他症状并非如此。胃体炎症活动的减轻与滞后现象的变化相关(r = 0.604,p < 0.005),这表明炎症减轻时胃恢复其原始形状的速度更快。这些观察结果表明,与幽门螺杆菌感染相关的炎症变化或炎症物质的释放可能会影响胃近端的运动特征。