Duffin R, Gilmour P S, Schins R P, Clouter A, Guy K, Brown D M, MacNee W, Borm P J, Donaldson K, Stone V
ELEGI/Colt Laboratories, Department of Respiratory Medicine, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom.
Toxicol Appl Pharmacol. 2001 Oct 1;176(1):10-7. doi: 10.1006/taap.2001.9268.
In 1997, an IARC Working Group classified quartz (crystalline silica) as a Group 1 lung carcinogen, but only in some industries, i.e., the quartz hazard is a variable entity. The reactivity of the quartz surface may underlie its ability to cause inflammation, and treatments that ameliorate this reactivity will reduce the quartz hazard. In this study we treated quartz (Q) with aluminium lactate (AL), a procedure that is reported to decrease the quartz hazard, and explored the effect this had on the highly reactive quartz surface and on proinflammatory events in rat lungs. Aluminium lactate-treated quartz showed a reduced surface reactivity as measured by electron spin resonance and the hemolysis assay. Eighteen hours after instillation of Q into the rat lung, there was massive inflammation as indicated by the number of neutrophils in the bronchoalveolar lavage (BAL). In addition, Q induced an increase in BAL macrophage inflammatory protein-2 (MIP-2) while ALQ had no significant effect compared to control. Epithelial damage, as indicated by BAL protein and gamma glutamyl transpeptidase, also increased with Q but not with ALQ. Furthermore, Q induced an increase in MIP-2 mRNA by BAL cells while ALQ had no effect compared to controls. There was an increase in nuclear binding of the transcription nuclear factor kappaB (NF-kappaB) in the Q-exposed BAL cells and again no effect on nuclear NF-kappaB binding in BAL cells from ALQ-exposed rats. In conclusion, treatment of the quartz surface with aluminium lactate reduced the reactivity of the particles both in terms of hydroxyl radical generation and in terms of the induction of molecular signaling events leading to inflammation.
1997年,国际癌症研究机构(IARC)的一个工作组将石英(结晶二氧化硅)归类为1类肺致癌物,但仅在某些行业如此,即石英危害是一个可变因素。石英表面的反应性可能是其引发炎症能力的基础,改善这种反应性的处理方法将降低石英危害。在本研究中,我们用乳酸铝(AL)处理石英(Q),据报道该方法可降低石英危害,并探究其对高反应性石英表面以及大鼠肺部促炎事件的影响。通过电子自旋共振和溶血试验测定,经乳酸铝处理的石英表面反应性降低。将石英注入大鼠肺部18小时后,支气管肺泡灌洗(BAL)中的中性粒细胞数量表明出现了大量炎症。此外,石英可诱导BAL巨噬细胞炎性蛋白-2(MIP-2)增加,而与对照组相比,经乳酸铝处理的石英(ALQ)没有显著影响。BAL蛋白和γ-谷氨酰转肽酶表明的上皮损伤也随石英增加,但经乳酸铝处理的石英则无此现象。此外,石英可诱导BAL细胞中MIP-2 mRNA增加,而与对照组相比,经乳酸铝处理的石英没有影响。暴露于石英的BAL细胞中转录核因子κB(NF-κB)的核结合增加,而暴露于经乳酸铝处理的石英的大鼠BAL细胞中核NF-κB结合没有受到影响。总之,用乳酸铝处理石英表面可降低颗粒在羟基自由基生成方面的反应性以及在诱导导致炎症的分子信号事件方面的反应性。