Barril G, Besada E, Cirugeda A, Perpen A F, Selgas R
Department of Nephrology, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, Spain.
Int Urol Nephrol. 2001;32(3):459-62. doi: 10.1023/a:1017534317535.
Malfunction of vascular access is one of the most frequent causes of morbidity and mortality in hemodialysis patients (HD). Early diagnosis makes possible the most frequent vascular access (VA) used in HD patients. The arteriovenous fistula (AVF), both autologous or heterologous, is the appropriate correction by an interventional radiologist or by surgery, before thrombosis appears. For this purpose, a follow-up of VA is mandatory. New technologies offer non-invasive methods for this purpose. In HD sessions ultrasound 'on line' and ultrasound-dilution techniques permit us to monitor vascular access in HD patients. Also transonic technology has been validated for this purpose, although the limitations of its use among elderly patients is unknown. Using the Transonic HD01 monitor, we studied vascular access in 45 patients in HD older than 65 years, and compared them with 47 patients who were younger than 65 years. The parameters analyzed were: effective flow Qt, recirculation, venous pressure and access flow. We found no significant differences between these parameters but in both groups found that the effective flow measure by Transonic was lower than that measured by a blood pump. Both groups contained patients who had no recirculation but had an access flow that was lower than expected. To rule out stenosis of VA in those patients, we performed an Eco Doppler confirming that all patients had stenosis. With this method, one can determines the access flow and thus predicts the possibility of future thrombosis.
Our data confirm that one can evaluate VA in patients older than 65 years with Transonic HD01 monitor, and also in patients younger than 65 years. Due to the special characteristics of the vessels in elderly patients, Transonic HD01 monitor is a good method by which to monitor VA in them.
血管通路故障是血液透析患者(HD)发病和死亡的最常见原因之一。早期诊断使HD患者最常用的血管通路(VA)成为可能。动静脉内瘘(AVF),无论是自体的还是异体的,在血栓形成之前,由介入放射科医生或通过手术进行适当的修复。为此,对VA进行随访是必要的。新技术为此提供了非侵入性方法。在HD治疗过程中,超声“在线”和超声稀释技术使我们能够监测HD患者的血管通路。此外,跨音速技术也已为此得到验证,尽管其在老年患者中的使用局限性尚不清楚。我们使用跨音速HD01监测仪,研究了45例65岁以上HD患者的血管通路,并将其与47例65岁以下患者进行了比较。分析的参数包括:有效血流量Qt、再循环、静脉压和通路血流量。我们发现这些参数之间没有显著差异,但在两组中都发现,跨音速测量的有效血流量低于血泵测量的有效血流量。两组中都有患者没有再循环,但通路血流量低于预期。为了排除这些患者的VA狭窄,我们进行了超声多普勒检查,证实所有患者都有狭窄。通过这种方法,可以确定通路血流量,从而预测未来血栓形成的可能性。
我们的数据证实,使用跨音速HD01监测仪可以评估65岁以上患者以及65岁以下患者的VA。由于老年患者血管的特殊特征,跨音速HD01监测仪是监测他们VA的一种好方法。