Yoo J H, Lee S C
Department of Family Medicine, Center for Clinical Research, Samsung Biomedical Research Institute, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, 50 Ilwon-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-710, South Korea.
Atherosclerosis. 2001 Oct;158(2):425-30. doi: 10.1016/s0021-9150(01)00444-0.
Cerebrovascular risk factors, including hypertension, smoking, diabetes mellitus, aging, dyslipidemia, and hyperhomocyst(e)inemia are linked to endothelial dysfunction. Endothelial-derived nitric oxide (NO) has inhibitory effects on key processes in atherothrombosis. Although asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of NO synthase, is associated with atherosclerotic disease, there has been no report on association of ADMA with ischemic stroke. Here we investigated the relation of plasma ADMA, stroke, and homocyst(e)inemia in the elderly. Plasma ADMA and homocyst(e)ine concentration was determined using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection. Patients with ischemic stroke had significantly higher concentrations of plasma ADMA than controls (1.85+/-1.32 vs. 0.93+/-0.32 micromol/l, P=0.0001). After adjustment for risk factors, elevated ADMA levels, above 90th percentile of normal controls (> or =1.43 micromol/l) was associated with stroke (OR=6.05, 95% CI; 2.77-13.3, P=0.02). ADMA plasma levels were positively correlated to homocyst(e)ine levels (r=0.43, P=0.01). Multiple logistic regression analysis revealed that hyperhomocyst(e)inemia (plasma homocyst(e)ine concentration > or =15.0 micromol/l) was a significant predictor of elevated ADMA level. Altogether, findings indicate that elevated ADMA concentrations are at increased risk for ischemic stroke in the elderly, and may account for increased risk of stroke in patients with hyperhomocyst(e)inemia.
脑血管危险因素,包括高血压、吸烟、糖尿病、衰老、血脂异常和高同型半胱氨酸血症,都与内皮功能障碍有关。内皮衍生的一氧化氮(NO)对动脉粥样硬化血栓形成的关键过程具有抑制作用。尽管不对称二甲基精氨酸(ADMA)是一种内源性一氧化氮合酶抑制剂,与动脉粥样硬化疾病相关,但尚无关于ADMA与缺血性中风关联的报道。在此,我们研究了老年人血浆ADMA、中风和同型半胱氨酸血症之间的关系。使用高效液相色谱和荧光检测法测定血浆ADMA和同型半胱氨酸浓度。缺血性中风患者的血浆ADMA浓度显著高于对照组(1.85±1.32对0.93±0.32微摩尔/升,P = 0.0001)。在对危险因素进行调整后,ADMA水平升高,高于正常对照组第90百分位数(≥1.43微摩尔/升)与中风相关(OR = 6.05,95% CI;2.77 - 13.3,P = 0.02)。血浆ADMA水平与同型半胱氨酸水平呈正相关(r = 0.43,P = 0.01)。多因素逻辑回归分析显示,高同型半胱氨酸血症(血浆同型半胱氨酸浓度≥15.0微摩尔/升)是ADMA水平升高的重要预测因素。总之,研究结果表明,ADMA浓度升高会增加老年人患缺血性中风的风险,并且可能是高同型半胱氨酸血症患者中风风险增加的原因。