Woodward D, Drager N, Beaglehole R, Lipson D
Globalization, Cross-Sectoral Policies and Human Rights Team, Department of Health and Development, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2001;79(9):875-81. Epub 2001 Oct 23.
Globalization is a key challenge to public health, especially in developing countries, but the linkages between globalization and health are complex. Although a growing amount of literature has appeared on the subject, it is piecemeal, and suffers from a lack of an agreed framework for assessing the direct and indirect health effects of different aspects of globalization. This paper presents a conceptual framework for the linkages between economic globalization and health, with the intention that it will serve as a basis for synthesizing existing relevant literature, identifying gaps in knowledge, and ultimately developing national and international policies more favourable to health. The framework encompasses both the indirect effects on health, operating through the national economy, household economies and health-related sectors such as water, sanitation and education, as well as more direct effects on population-level and individual risk factors for health and on the health care system. Proposed also is a set of broad objectives for a programme of action to optimize the health effects of economic globalization. The paper concludes by identifying priorities for research corresponding with the five linkages identified as critical to the effects of globalization on health.
全球化是公共卫生面临的一项关键挑战,在发展中国家尤为如此,但全球化与健康之间的联系错综复杂。尽管关于这一主题的文献日益增多,但这些文献是零散的,且缺乏一个用于评估全球化不同方面对健康的直接和间接影响的公认框架。本文提出了一个经济全球化与健康之间联系的概念框架,旨在作为综合现有相关文献、找出知识空白并最终制定更有利于健康的国家和国际政策的基础。该框架既包括通过国民经济、家庭经济以及水、卫生和教育等与健康相关部门对健康产生的间接影响,也包括对人群层面和个体健康风险因素以及医疗保健系统的更直接影响。文中还提出了一套广泛的行动纲领目标,以优化经济全球化对健康的影响。本文最后确定了与全球化对健康影响至关重要的五个联系相对应的研究重点。