Styles C J, Dodds W, Watkins P, McHugh D, Blach R
Department of Ophthalmology, King's College Hospital, London, UK.
Eye (Lond). 2000 Dec;14(Pt 6):851-4. doi: 10.1038/eye.2000.235.
Some patients with long-standing insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) develop little or no retinopathy. Using a clinic-based questionnaire and examination, we investigated a group of patients with over 40 years or more of IDDM who had been followed up at the King's Diabetes Centre for an average of 40 years. We compared those who had developed proliferative diabetic retinopathy during their disease with those with minimal or no retinopathy.
The study did not find any statistically significant differences between the two groups to suggest why some long-term insulin-dependent diabetics develop little retinopathy. Those who developed sight-threatening retinal complications did so at an average of 35 years after diagnosis and it resulted in little visual disablement. Very few patients in either group had developed other significant complications.
This study details an interesting group of patients with long-term IDDM mellitus with a mean follow-up period of 40 years. Some patients with long-standing IDDM develop little or no retinopathy. With the advent of community ophthalmic screening, these patients are now rarely seen in the eye clinic. Those who did develop retinal complications and required treatment have remarkably little visual disablement. However, these complications developed late in the history of their disease, emphasising the need for continued screening.
一些长期依赖胰岛素治疗的糖尿病患者几乎没有或未出现视网膜病变。我们通过基于门诊的问卷调查和检查,对一组患胰岛素依赖型糖尿病超过40年且在国王糖尿病中心平均随访了40年的患者进行了调查。我们将疾病期间发生增殖性糖尿病视网膜病变的患者与视网膜病变轻微或无病变的患者进行了比较。
该研究未发现两组之间存在任何具有统计学意义的差异,无法说明为何一些长期依赖胰岛素治疗的糖尿病患者视网膜病变轻微。发生威胁视力的视网膜并发症的患者在诊断后平均35年出现此类情况,且导致的视力残疾较少。两组中很少有患者出现其他严重并发症。
本研究详细介绍了一组有趣的长期胰岛素依赖型糖尿病患者,平均随访期为40年。一些长期患胰岛素依赖型糖尿病的患者几乎没有或未出现视网膜病变。随着社区眼科筛查的出现,这些患者现在在眼科门诊很少见。那些确实发生视网膜并发症并需要治疗的患者视力残疾非常少。然而,这些并发症在其疾病史后期出现,强调了持续筛查的必要性。