Sakugawa H, Nakasone H, Nakayoshi T, Kawakami Y, Yamashiro T, Maeshiro T, Kinjo F, Saito A, Zukeran H
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Okinawa, Japan.
J Med Virol. 2001 Nov;65(3):478-84.
To clarify the correlation between hepatitis B virus (HBV) DNA levels and serum alanine aminotransferase (ALT) levels in patients with established chronic hepatitis delta virus (HDV) infection, sensitive HBV quantitative assays were used for the study. Thirty-four consecutive patients with chronic liver disease who were positive for both hepatitis B surface antigen (HBsAg) and antibody to HDV (anti-HDV), including 19 patients with chronic hepatitis, 8 patients with liver cirrhosis and 7 patients with hepatocellular carcinoma. All were negative for hepatitis Be antigen (HBeAg) and positive for antibody to HBeAg. HBV DNA was detected in 25 (73.5%) of the 34 patients using real-time detection PCR, and the HBV DNA levels of these patients were significantly lower compared with HBeAg status and ALT level-matched patients with chronic liver disease positive for HBsAg but negative for anti-HDV. There was no correlation between serum HBV DNA and ALT levels among the 34 patients with chronic liver disease positive for anti-HDV. Whereas serum ALT levels in anti-HDV-positive HBsAg carriers with HDV RNA were significantly higher than those without HDV RNA. Liver damage in patients with established chronic HDV infection may be caused mainly by ongoing HDV infection not by HBV replication.
为明确已确诊的慢性丁型肝炎病毒(HDV)感染患者中乙型肝炎病毒(HBV)DNA水平与血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平之间的相关性,本研究采用了灵敏的HBV定量检测方法。连续纳入34例慢性肝病患者,这些患者的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)和丁型肝炎病毒抗体(抗-HDV)均呈阳性,其中包括19例慢性肝炎患者、8例肝硬化患者和7例肝细胞癌患者。所有患者的乙型肝炎e抗原(HBeAg)均为阴性,乙型肝炎e抗原抗体均为阳性。采用实时荧光定量PCR检测34例患者中的25例(73.5%)HBV DNA,与HBeAg状态和ALT水平相匹配的HBsAg阳性但抗-HDV阴性的慢性肝病患者相比,这些患者的HBV DNA水平显著降低。在34例抗-HDV阳性的慢性肝病患者中,血清HBV DNA与ALT水平之间无相关性。而HDV RNA阳性的抗-HDV阳性HBsAg携带者的血清ALT水平显著高于无HDV RNA者。已确诊的慢性HDV感染患者的肝损伤可能主要由持续的HDV感染而非HBV复制引起。