Herman F, Smidt S, Huber S, Englisch M, Knoflacher M
Forstliche Bundesversuchsanstalt, Seckendorff-Gudent-Weg 8, A-1130 Wien, Austria.
Environ Sci Pollut Res Int. 2001;8(4):231-42. doi: 10.1007/BF02987399.
Since the early eighties air pollution by SO2 and Pb and, to a lesser degree by NOx and NH3, have been significantly reduced in Europe. This was done in part for the protection of forest ecosystems. The reductions are reflected in the pollutant impacts and inputs and have been verified through the bioindicator Norway spruce. In contrast, ozone concentrations increased at most of the evaluated measuring locations and trends were calculated based on the results of about 100 stations in Austria and Germany. Despite reduced emissions, large parts of the forest ecosystems are still affected by air-pollution impacts. Negative effects can be assessed using different legal standards and Critical Levels and Critical Loads, respectively: The legal standard for the evaluation of SO2 impact, as used in Austria, is well suited. The provisional European Critical Level for ozone, the AOT40 must, in order to be a meaningful criterion for field applications, be further refined. Continuing the Critical Load concept, the spatial risk of acid depositions in areas of high geomorphic variability were evaluated using the new parameter of 'critical soil depth'. With the help of the newly defined 'lead accumulation index', the accumulation of Pb from air pollution could be evaluated. Air-pollution inputs and the spatial acidification risk is directly related to altitude. Up to altitudes of 1000 m and 1100 m, SO2 impact and acid depositions, respectively were indicated and elevated ozone doses and Pb inputs were observed in the sensitive sub-alpine areas. These results underline the necessity for increased protection of mountain forest ecosystems, among others through a further reduction of emissions or forest-related strategies.
自20世纪80年代初以来,欧洲的二氧化硫和铅空气污染,以及程度较轻的氮氧化物和氨空气污染已大幅减少。部分原因是为了保护森林生态系统。这些减少反映在污染物影响和输入方面,并已通过生物指示物挪威云杉得到验证。相比之下,在大多数评估测量地点,臭氧浓度有所上升,并且根据奥地利和德国约100个站点的结果计算了趋势。尽管排放量减少,但森林生态系统的大部分地区仍受到空气污染影响。负面影响可分别使用不同的法律标准以及临界水平和临界负荷进行评估:奥地利用于评估二氧化硫影响的法律标准很适用。欧洲臭氧临时临界水平AOT40要成为现场应用的有意义标准,必须进一步完善。延续临界负荷概念,利用“临界土壤深度”这一新参数评估了地貌变化较大地区酸沉降的空间风险。借助新定义的“铅积累指数”,可以评估空气污染中铅的积累情况。空气污染输入和空间酸化风险与海拔高度直接相关。在海拔1000米和1100米以下,分别显示了二氧化硫影响和酸沉降,并且在敏感的亚高山地区观察到臭氧剂量升高和铅输入增加。这些结果强调了加强对山地森林生态系统保护的必要性,尤其是通过进一步减少排放或采取与森林相关的策略。